Traduction de «dieleman lucas » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 24 novembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. DIELEMAN Lucas, est nommé en qualité de membre effectif auprès du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant de l'organisation professionnelle représentative des kinésithérapeutes, en remplacement de M. VANDENBREEDEN Johan.
Bij koninklijk besluit van 24 november 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer DIELEMAN Lucas, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van de representatieve beroepsorganisatie van de kinesitherapeuten, ter vervanging van de heer VANDENBREEDEN Johan.

Par arrêté royal du 22 janvier 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. VERMEEREN Luc, est nommé membre suppléant de la Commission de contrôle budgétaire, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des dispensateurs de soins, en remplacement de M. DIELEMAN Lucas.
Bij koninklijk besluit van 22 januari 2013, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking,wordt de heer VERMEEREN Luc, benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor begrotingscontrole, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de zorgverleners, ter vervanging van de heer DIELEMAN Lucas.

Art. 3. Dans l'article 4, 10°, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2011, le nom " Lucas Dieleman" est remplacé à compter du 11 septembre 2012 par " Dirk Verleyen" et le nom " Dirk Verleyen" est remplacé à compter du 11 septembre 2012 par " Peter Bruynooghe" .
Art. 3. In artikel 4, 10°, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2011, wordt de naam " Lucas Dieleman" met ingang van 11 september 2012 vervangen door de naam " Dirk Verleyen" en wordt de naam " Dirk Verleyen" met ingang van 11 september 2012 vervangen door de naam " Peter Bruynooghe" .

« 10° M. Lucas Dieleman et M. Dirk Verleyen, Axxon - Kwaliteit in kinesitherapie vzw, Beatrijslaan 39, 2050 Antwerpen ».
« 10° de heer Lucas Dieleman en de heer Dirk Verleyen, Axxon - Kwaliteit in kinesitherapie vzw, Beatrijslaan 39, 2050 Antwerpen ».

10° Monsieur Lucas Dieleman et Monsieur Dirk Verleyen, Axxon - organisation professionnelle des kinésithérapeutes, Imperiastraat 16, 1930 Zaventem;
10° de heer Lucas Dieleman en de heer Dirk Verleyen, Axxon - beroepsorganisatie van kinesitherapeuten, Imperiastraat 16, 1930 Zaventem;