Traduction de «difficile de sacrifier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

difficile à préparer | d'une préparation difficile
moeilijk te bereiden

ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile
lijn met moeilijk tracé

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
moeilijk plaatsbare werkloze

sommeil difficile
slaapmoeilijkheden

marche difficile
loopstoornis

nourrisson difficile
onrustige baby

Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse
pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile

Entérocolite à Clostridium difficile
enterocolitis door Clostridium difficile

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
motorvoertuigen onder veeleisende omstandigheden testen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'homme ayant généralement des revenus supérieurs à ceux de la femme dans notre société, il lui est encore plus difficile de sacrifier son salaire.
Aangezien de man in onze samenleving over het algemeen een hoger inkomen heeft dan de vrouw, is het voor hem nog moeilijker om zijn loon op te geven.

­ La presse a relaté votre scepticisme concernant l'avenir de la coopération au sein du Benelux et votre mise en cause du Grand-Duché de Luxembourg qui admettrait difficilement de se voir sacrifier un commissaire sous prétexte d'une plus grande efficacité de l'Union élargie.
­ In de pers werd gewag gemaakt van uw scepticisme in verband met de toekomst van de samenwerking binnen de Benelux en van uw aanklacht tegen het Groothertogdom Luxemburg, dat het moeilijk eens zou kunnen zijn met het wegvallen van een commissaris ter wille van grotere doeltreffendheid binnen de uitgebreide Unie.

Demander plus d’argent, dans un contexte budgétaire déjà difficile pour nos États, revient à sacrifier d’autres politiques et secteurs d’activités, le Parlement se gardant bien de désigner lesquels.
In een budgettaire context die voor onze lidstaten al moeilijk is, betekent vragen om meer geld dat dit ten koste gaat van andere beleidspunten en activiteitensectoren, terwijl het Parlement angstvallig vermijdt om aan te geven welke punten en terreinen dat dan zijn.