Vertaling van "difficilement vérifier quel " (Frans → Nederlands) :

Ensuite, en l'absence de normes minimales, le client peut difficilement vérifier quel prestataire mérite sa confiance et donc quel service correspond le mieux à ses besoins.
Vervolgens kan de klant bij gebrek aan minimumnormen moeilijk nagaan welke dienstverlener het vertrouwen waard is, en dus ook welke dienst het dichtst zijn behoeften benadert.

Ensuite, en l'absence de normes minimales, le client peut difficilement vérifier quel prestataire mérite sa confiance et donc quel service correspond le mieux à ses besoins.
Ook kan de klant door de afwezigheid van minimumnormen moeilijk nagaan welke verlener zijn vertrouwen verdient en welke dienst het best aan zijn behoeften beantwoordt.

Ainsi, est-il devenu encore plus difficile de vérifier au sein des services quels membres du personnel contractuels avaient été effectivement engagés en remplacement de travailleurs à temps partiel.
Hierdoor werd het nog moeilijker om binnen de diensten na te gaan welke contractuele personeelsleden effectief in dienst werden genomen ter vervanging van deeltijds werkenden.