Traduction de «diffuse depuis avril » (Français → Néerlandais) :

Il diffuse depuis avril 2008 en 10 langues, à l'intention de 12-19 millions d'auditeurs par jour.
Sinds april 2008 wordt in tien talen uitgezonden, waarbij dagelijks twaalf tot negentien miljoen luisteraars worden bereikt.

La loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de certaines publications étrangères avait pour objet d'interdire l'importation et la diffusion de « publications obscènes » (article 1 ) en Belgique. Cependant, depuis les années 1970, cette loi est complètement tombée en désuétude.
De wet van 11 april 1936 waarbij de regering gemachtigd wordt het binnenbrengen in België van sommige vreemde publicaties te verbieden, en die de bedoeling had om de invoer en verspreiding in België van « ontuchtige publicaties » (artikel 1) te verbieden, is sinds de jaren 1970 echter volledig in onbruik geraakt.

La loi du 11 avril 1936 permettant au gouvernement d'interdire l'entrée en Belgique de certaines publications étrangères avait pour objet d'interdire l'importation et la diffusion de « publications obscènes » (article 1) en Belgique. Cependant, depuis les années 1970, cette loi est complètement tombée en désuétude.
De wet van 11 april 1936 waarbij de regering gemachtigd wordt het binnenbrengen in België van sommige vreemde publicaties te verbieden, en die de bedoeling had om de invoer en verspreiding in België van « ontuchtige publicaties » (artikel 1) te verbieden, is sinds de jaren 1970 echter volledig in onbruik geraakt.

Concert de gala diffusé depuis Berlin, Varsovie et Malte, le 30 avril
Galaconcert uit Berlijn, Warschau en Malta op 30 april

Les paragraphes qui suivent offrent une description succincte des principales activités menées au niveau de l'Union depuis avril 1997 dans les domaines stratégiques du respect renforcé de la législation, de la sensibilisation du public, et de la collecte et de la diffusion d'informations sur la sécurité routière.
De volgende paragrafen bevatten een korte beschrijving van de belangrijkste strategische activiteiten op EU-niveau sinds april 1997, op het gebied van verbeterde controle op naleving van verkeersregels, bewustmaking van het publiek en het verzamelen en verspreiden van informatie.

Le ministère travaille depuis avril 1997 à la diffusion du courrier électronique et le réseau du ministère a été modernisé pour pouvoir communiquer par ce moyen entre les nombreux services extérieurs, le bâtiment central de l'administration et le public.
Op het ministerie wordt sinds april 1997 gewerkt aan de verspreiding van e-mail en werd het informaticanetwerk gemoderniseerd om de communicatie mogelijk te maken tussen de vele buitendiensten, de centrale vestiging van de administratie en het publiek.

Le communiqué conjoint diffusé à la fin de la réunion est le suivant: La douzième réunion de la commission mixte CE-Sri Lanka, qui est également la première depuis l'entrée en vigueur en avril 1995 du nouvel accord de coopération entre la CE et le Sri Lanka relatif au partenariat et au développement, s'est tenue à Bruxelles les 27 et 28 juin 1995.
Het aan het eind van de bijeenkomst uitgegeven gezamenlijk communiqué luidt als volgt : De twaalfde zitting van het Gemengd Comité EG- Sri Lanka, de eerste sedert de inwerkingtreding van de nieuwe samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling in april 1995, heeft op 27 en 28 juni 1995 in Brussel plaatsgevonden.

Depuis 2004, dix avertissements ont été diffusés concernant des entreprises qui proposaient des services d'investissement sans disposer de l'agrément requis. Cette infraction est punissable sur pied de l'article 148 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements.
Sedert 2004 werden tien waarschuwingen verspreid inzake bedrijven die beleggingsdiensten aanboden zonder de noodzakelijke vergunning, wat strafbaar is krachtens artikel 148 van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs.