Traduction de «diffusée c quelles initiatives la défense prend-t-elle » (Français → Néerlandais) :

2. a) Les militaires qui travaillent dans des quartiers qui contiennent de l'amiante sont-ils suffisamment informés? b) Comment cette information est-elle diffusée? c) Quelles initiatives la Défense prend-t-elle à cet égard en matière de prévention?
2. a) Zijn de militairen die werken in kwartieren waarin asbest aanwezig is voldoende geïnformeerd? b) Hoe komt deze informatieverspreiding tot stand? c) Welke initiatieven neemt Defensie hieromtrent inzake preventie?

3. Quelles initiatives la Belgique prend-t-elle vis-à-vis de ce pays notamment au travers du SEAE?
3. Welke intiatieven ontwikkelt België ten aanzien van Egypte, onder meer via de Europese dienst voor extern optreden (EDEO)?

b) l'organisation démontre quelles initiatives elle prend en exécution de cette politique ;
b) de organisatie toont aan welke initiatieven ze ter uitvoering van dat beleid neemt;

Quelles initiatives la SNCB prend-elle ou envisage-t-elle de prendre pour réduire le nombre de ces destructions, en particulier en ce qui concerne les éventuelles gares à risques?
Welke initiatieven onderneemt of plant de NMBS en/of Infrabel om het aantal dergelijke vernielingen te doen afnemen, in het bijzonder met betrekking tot eventuele risicostations ?

3) Quelles initiatives la ministre prend-elle pour obtenir une image globale du nombre d'actes de violences à l'encontre de personnes handicapées ?
3) Welke initiatieven neemt de minister/staatssecretaris om een totaalbeeld te krijgen van het aantal gewelddaden op personen met een handicap?

1) Quelles initiatives la ministre prend-elle pour analyser l’ampleur et l’incidence des pratiques frauduleuses susmentionnées?
1) Welke initiatieven neemt de minister om de omvang en impact van de bovengenoemde fraudepraktijken te onderzoeken?

Quelles initiatives la Belgique prend-elle, en tant que sponsor du système Gacaca, pour mettre fin à ces abus ?
Ik vernam dan ook graag van de geachte minister wat België, als sponsor van het Gacaca-systeem, onderneemt om deze misbruiken te beëindigen?

Pouvez-vous en donner un aperçu et préciser le coût annuel de chaque initiative? b) Quelles autres initiatives la Défense envisage-t-elle de prendre pour rendre l'armée plus favorable aux familles?
Graag een overzicht met per initiatief de jaarlijkse kostprijs. b) Welke andere initiatieven plant Defensie om in de toekomst het leger gezinsvriendelijker te maken?

4. a) Quelles initiatives la SNCB prend-elle ou a-t-elle prises pour promouvoir et faciliter les déplacements domicile-lieu de travail pour les travailleurs frontaliers français? b) Quels accords la SNCB va-t-elle ou a-t-elle conclus à cet effet avec la SNCF?
4. a) Welke initiatieven neemt of nam de NMBS om het woon-werkverkeer voor Franse grensarbeiders te promoten en te vergemakkelijken? b) Welke afspraken maakt(e) de NMBS hiertoe met de SNCF?

2. Quelles initiatives l'administration prend-elles pour récupérer ces cartes et dans quel délai après le décès?
2. Welke acties onderneemt de administratie om deze kaarten te recupereren en binnen welke termijn na overlijden?