Traduction de «différentes rencontres bilatérales » (Français → Néerlandais) :

Cette inquiétude est également exprimée lors de différentes rencontres bilatérales aussi bien à Bruxelles qu'au Caire.
Ook in andere bilaterale contacten, zowel in Brussel als in Cairo, wordt deze bezorgdheid naar voren gebracht.

Lors de la conférence, vous avez bien entendu participé à différentes rencontres bilatérales avec des responsables de plusieurs pays ou organisations.
Uiteraard had op u op de conferentie verschillende bilaterale ontmoetingen met personen die topposities bekleden in verschillende landen of bij diverse organisaties.

1. a) Quel bilan tirez-vous de cette mission et de vos différentes rencontres dans le cadre des relations bilatérales entretenues avec ces trois pays sud-américains? b) Quels sont les thématiques et les sujets principaux que vous avez défendu lors de cette mission, tant au niveau du dialogue politique avec vos homologues qu'avec les représentants de la société civile?
1. a) Welke balans maakt u op van dit werkbezoek en van de gesprekken die u had in het kader van de bilaterale betrekkingen met deze drie Zuid-Amerikaanse landen? b) Welke thema's en issues hebt u prioritair aan de orde gesteld en verdedigd, zowel in de politieke dialoog met uw ambtgenoten als in uw gesprekken met de vertegenwoordigers van het maatschappelijke middenveld?

13. estime qu'il convient de prendre dûment en compte les aspects éthiques dans le cadre de la coopération réglementaire dans le domaine de la biotechnologie et qu'il faut une coopération bilatérale pour préparer les rencontres et les négociations multinationales dans différentes instances internationales;
13. acht het van groot belang dat er bij de samenwerking bij het toezicht op de biotechnologie terdege met de ethische aspecten rekening wordt gehouden en hecht groot belang aan bilaterale samenwerking bij de voorbereiding van multilaterale overlegvergaderingen binnen de diverse internationale fora;