Traduction de «différents articles parus » (Français → Néerlandais) :

Suite à différents articles parus dans la presse du mardi 6 septembre 2011, j'ai pu lire que, selon un constat dressé par les agents du Centre national de surveillance électronique (CNSE), au début du mois de septembre 2011, quarante détenus qui étaient sous surveillance électronique ont disparu des écrans radars.
Luidens verschillende artikelen in de pers van dinsdag 6 september 2011 werd door de personeelsleden van het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht (NCET) begin september 2011 vastgesteld dat veertig gevangenen die onder elektronisch toezicht stonden, van de radarschermen verdwenen zijn.

Nous nous référons pour le moment principalement à des articles parus dans la presse, ainsi qu'à différents types de documents qui ont circulé ces dernières semaines au Parlement.
Momenteel zijn we hoofdzakelijk aangewezen op artikelen in de pers en zijn we aangewezen op een breed scala aan formulieren die de afgelopen weken het Parlement rond zijn gestuurd.

Selon différents articles parus dans la presse internationale, une enquête est en cours sur d'éventuelles affaires de corruption et de confusion d'intérêts dans le cadre de l'ancien programme " Pétrole contre nourriture" des Nations unies.
Volgens berichten in de internationale pers is een onderzoek gaande naar mogelijke corruptie en belangenvermenging binnen het voormalige " olie-voor-voedselprogramma" van de VN.

Différents articles parus dans la presse font état d'une directive de la direction de La Poste enjoignant le personnel à ne plus vendre les timbres ordinaires (à 17 francs et 21 francs) que par dix exemplaires.
In de pers verschenen berichten dat de directie van De Post een richtlijn zou hebben uitgevaardigd waarbij aan het personeel instructies werden gegeven om de basispostzegels (17 frank en 21 frank) enkel nog per tien stuks te verkopen.

Cependant, différents articles scientifiques qui exposent certaines aspects de la sélection de la résistance pour les animaux faisant partie de la chaîne alimentaire et ceux n'en faisant pas partie sont parus.
Verschillende wetenschappelijke artikelen gaan in op bepaalde aspecten van de resistentie van dieren die deel uitmaken van de voedselketen en van dieren die daarvan geen deel uitmaken.