Vertaling van "différents scénarios seront " (Frans → Nederlands) :

Différents scénarios relatifs à la composition du bouquet énergétique seront présentés dans la future feuille de route sur l’énergie à l’horizon 2050, qui décrira les moyens d’atteindre l’objectif de décarbonisation à long terme de l’Europe et leurs implications pour les décisions de politique énergétique.
In een toekomstig energiestappenplan voor de periode tot 2050 zullen diverse scenario's qua energiemix tegen het licht worden gehouden. Daarbij zal de nodige aandacht gaan naar de methoden om Europa's langetermijndoelstelling van een koolstofarme economie te bereiken, met de gevolgen daarvan voor het energiebeleid.

L'analyse de risque se déroulera de préférence de manière intégrée. Les différents scénarios seront examinés, débattus et préparés de manière approfondie.
De risicoanalyse verloopt best op een geïntegreerde manier en de verschillende scenario's dienen grondig te worden onderzocht, besproken en voorbereid.

Celle-ci informera les voyageurs sur les différents scénarios possibles et sur les sources d'information qui seront mises à leur disposition.
Deze zal de reizigers informeren over de verschillende mogelijke scenario's en over de informatiebronnen waarover zij kunnen beschikken.

Différents scenarios sont à l'étude pour voir comment les décisions seront mises en œuvre d'un point de vue juridique (fusion par absorption, transfert de branches d'activités, et c.).
Er worden verschillende scenario's bestudeerd om na te gaan hoe de beslissingen kunnen worden uitgevoerd vanuit juridisch standpunt (fusie door absorptie, overdracht van bedrijfactiviteiten, enz.).

En outre, sur la base de différents scénarios, le CASE a établi des projections montrant en quelle quantité ces quatre phtalates seront présents dans les articles commercialisés dans l’Union européenne en 2015 et en 2020.
Ook heeft het SEAC op basis van een aantal verschillende scenario’s de hoeveelheden van de vier ftalaten in voorwerpen die in de EU in de handel worden gebracht, geraamd voor 2015 en 2020.

Dès que ces scénarios seront connus, nous disposerons d'un instrument nous permettant de poursuivre la discussion de ce sujet crucial au sein des différents gouvernements et avec les stakeholders.
Zodra deze bekend zijn hebben we een instrument in handen om de discussie binnen de verschillende regeringen en met de stakeholders verder te zetten over dit cruciale onderwerp.

Pour contribuer au développement et à la gestion de systèmes de transports plus efficaces et plus respecteux de l'environnement, des recherches seront notamment menées sur la complémentarité des différents modes de transport, établiront des scénarios et des analyses aux niveaux urbain, rural, régional et transeuropéen, et exploreront les interrelations entre les facteurs humains et la technologie.
Als bijdrage aan de ontwikkeling en het beheer van meer efficiënte en meer milieuvriendelijke vervoersystemen zal met name onderzoek worden gedaan naar de complementariteit van de verschillende vervoerswijzen, zullen scenario's en analyses op stedelijk, landelijk, regionaal en transeuropees niveau worden opgesteld, en zullen de onderlinge verbanden tussen menselijke factoren en technologie worden onderzocht.