Traduction de «diligence dont feront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

audit préalable | contrôle préalable | diligence appropriée | diligence raisonnable | due diligence | obligation de vigilance
due diligence | zorgvuldig onderzoek

diligence | saine diligence | vigilance appropriée
voortvarendheid | zorgvuldigheid

à la diligence de
op initiatief van

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut également récolter des informations complémentaires mais le ministre ne se fait pas d'illusions sur la diligence dont feront preuve les administrations communales et provinciales pour mettre rapidement toutes les données à disposition.
Er moet ook bijkomende informatie worden verzameld, al maakt de minister zich geen illusies dat de gemeente- en provinciebesturen alle gegevens vlug ter beschikking zullen stellen.

1. Les États membres et la Commission demandent à tous les bénéficiaires d'un financement public de la recherche impliquant l'utilisation de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées à ces ressources de faire une déclaration attestant qu'ils feront preuve de la diligence nécessaire conformément aux dispositions de l'article 4.
1. De lidstaten en de Commissie verzoeken alle ontvangers van openbare middelen voor onderzoek dat betrekking heeft op het gebruik van genetische rijkdommen en traditionele kennis in verband met genetische rijkdommen om een verklaring dat zij overeenkomstig artikel 4 de passende zorgvuldigheid in acht zullen nemen.

Les utilisateurs seront également tenus de déclarer qu'ils ont fait preuve de la diligence nécessaire requise par le règlement (ou qu'ils en feront preuve à l'avenir).
Gebruikers zullen ook verplicht worden te verklaren dat zij te werk zijn gegaan met de "gepaste zorgvuldigheid" waarin de verordening voorziet (of dat in de toekomst zullen doen).