Traduction de «diligences particulières ont-elles » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, Madame la Ministre de l'Emploi peut-elle nous faire savoir si des diligences particulières ont-elles été prises à cet égard particulièrement par les services de l'Inspection sociale et des auditorats du travail ?
Kan de minister ons meedelen of de Sociale Inspectie en het arbeidsauditoraat de zaak van nabij en specifiek volgen?

Des mesures particulières ont-elles été mises en place au niveau des transactions effectuées avec des cartes belges sur des sites étrangers?
Werden er bijzondere maatregelen genomen voor de betaalverrichtingen met Belgische bankkaarten op buitenlandse websites?

Dès lors, face à cette inquiétante recrudescence d'opérations meurtrières contre les forces maliennes et étrangères, des mesures de sécurité particulières ont-elles été mises en oeuvre pour protéger davantage nos militaires déployés sur place?
Werden er, in het licht van de zorgwekkende stijging van het aantal dodelijke aanvallen op Malinese en buitenlandse troepen, specifieke veiligheidsmaatregelen genomen om onze militairen ter plaatse beter te beschermen?

Des mesures ou des formations particulières ont-elles été données à cette Garde?
Gelden er specifieke maatregelen ten aanzien van de Kustwacht of wordt er voor specifieke opleidingen gezorgd?

Des mesures particulières ont-elles été prises notamment via les tour-opérateurs ou les agences de voyage?
Werden er bijzondere maatregelen genomen, met name via de touroperators en de reisbureaus?

Des communications particulières ont-elles été envoyées par Fedasil à ce sujet?
Heeft Fedasil daarover meer specifiek gecommuniceerd?

1) Chaque année depuis 2005, combien de voitures particulières ont-elles été refusées au contrôle technique en raison de leurs gaz d'échappement ?
1) Hoeveel personenwagens werden sinds 2005 jaarlijks afgekeurd op grond van de roettest?

1. Combien de nouvelles voitures particulières ont-elles été immatriculées à la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) en 2007, 2008 et 2009 ?
1. Hoeveel nieuwe personenwagens werden in 2007, 2008 en 2009 ingeschreven bij de Dienst voor inschrijving van de voertuigen (DIV)?

7) Des directives particulières ont-elles été données au parquet à ce sujet, et si oui, lesquelles ?
7) Werden er hieromtrent bijzondere richtlijnen gegeven aan het parket en zo ja, dewelke?

1) Combien de nouvelles voitures particulières ont-elles été immatriculées à la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?
1) Hoeveel nieuwe personenwagens werden in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 ingeschreven bij de Dienst voor inschrijving van de voertuigen (DIV)?