Vertaling van "dimension sociale prononcée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | groupe ESDIS
Groep ESDIS | Groep op hoog niveau werkgelegenheids- en sociale dimensie van de informatiemaatschappij

dimension sociale
sociale dimensie

Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation | CMDSM [Abbr.]
Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes d’accord avec la Commission qui pense que le programme de distribution de denrées alimentaires devrait demeurer un élément de la politique agricole commune, et ce pour plusieurs raisons: parce que l’agriculture européenne possède une dimension sociale prononcée, parce que ce programme est un outil efficace, parce qu’aujourd’hui nous en avons besoin plus que jamais, et parce qu’il doit continuer.
We moeten dit programma voor voedselverstrekking blijven zien als een onderdeel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid – op dat punt zijn we het met de Commissie eens – , en wel omdat de Europese landbouw een sterke sociale roeping heeft, omdat het een goed functionerend instrument is, en omdat het meer dan ooit van belang is dat het blijft functioneren.

Vient ensuite la création d’un nouveau Small Business Act avec une dimension sociale plus prononcée.
Ten derde moet er een nieuwe Small Business Act komen, met een sterkere sociale dimensie.

La modification opérée par la loi du 15 juillet 1996 n'est dès lors pas de nature à donner une autre dimension à l'arrêt n° 51/94 par lequel la Cour s'est prononcée sur l'ancien article 57, § 2, de la loi organique des centres publics d'aide sociale.
De wijziging door de wet van 15 juli 1996 is bijgevolg niet van die aard dat zij aan het arrest nr. 51/94, waarbij het Hof zich uitsprak over het vroegere artikel 57, § 2, van de O.C. M.W.-wet, een andere dimensie zou kunnen geven.

Depuis la libéralisation des prix intervenue en 1993, suite à l'ouverture du marché européen et l'entrée en vigueur de la loi sur la protection de la concurrence économique coordonnée le 15 septembre 2006, seuls les secteurs dans lesquels la concurrence ne peut pas jouer d'une façon optimale, comme les secteurs de la distribution d'eau, de la télédistribution, du traitement des déchets, du transport par taxis et les secteurs à dimension sociale prononcée, comme les secteurs des médicaments à usage humain, des implants et des établissements d'accueil pour personnes âgées continuent d'être soumis au contrôle des prix.
Sedert de prijsliberalisering in 1993, ingevolge de opening van de Europese markt en het in voege treden van de wet tot bescherming van de economische mededinging gecoördineerd op 15 september 2006, zijn enkel de sectoren waar de mededinging niet op een optimale wijze kan spelen, zoals de sectoren van de waterdistributie, de teledistributie, de afvalverwerking, het vervoer per taxi en de sectoren met een duidelijke sociale dimensie, zoals geneesmiddelen voor humaan gebruik, implantaten en rustoorden, onderworpen aan een prijscontrole.