Vertaling van "diminué eux aussi " (Frans → Nederlands) :

Depuis l'adoption de règlements de l'UE visant à faire baisser les prix de l'itinérance, les tarifs nationaux de la téléphonie mobile ont diminué eux aussi.
Sinds de EU verordeningen heeft vastgesteld om de roamingkosten te verlagen, zijn ook de thuistarieven voor mobiele diensten gedaald.

Réponse : Je voudrais tout d'abord souligner que les opérateurs GSM ne sont pas les seuls concernés. Les opérateurs fixes peuvent eux aussi diminuer les tarifs des appels du réseau fixe au réseau mobile qu'ils pratiquent à l'égard des utilisateurs finals, car les tarifs de terminaison mobiles ont baissé.
Antwoord : Vooreerst wens ik op te merken dat niet enkel de GSM-operatoren in deze betrokken partij zijn, ook de vaste operatoren kunnen hun eindgebruikertarieven voor oproepen van het vaste naar het mobiele net verlagen omdat de mobiele terminatietarieven verlaagd zijn.

Mais cela fait sept ans que les actionnaires du Fonds flamand ARKimedes voient, eux aussi, la valeur de leur investissement diminuer sans discontinuer.
Maar ook de aandeelhouders in het Vlaamse ARKimedesfonds zien de waarde van hun investering al zeven jaar lang gestaag naar beneden gaan.

Les prix des importations sous le régime du perfectionnement actif ont eux aussi affiché une tendance à la baisse et ont diminué de 16 % sur la période considérée.
Ook de prijzen van de invoer in het kader van de regeling actieve veredeling kenden in de beoordelingsperiode een neerwaartse trend en daalden met 16 %.

Les vols de voiture avaient eux aussi diminué : moins 31 % à Liège, moins 30 % à Namur, moins 21 % à Anvers, moins 17 % à Gand et moins 12 % à Bruxelles-Ixelles.
Er werden ook minder auto's gestolen : min 31 % in Luik, min 30 % in Namen, min 21 % in Antwerpen, min 17 % in Gent en min 12 % in Brussel-Elsene.

Sans oublier les seuils financiers qui eux aussi ont été diminués. Pensons par exemple aux initiatives prises dans le cadre de la SPRL Starter.
Maar ook de financiële drempels werden verlaagd; denken we maar aan de genomen initiatieven in het kader van de Starter bvba.