Traduction de «diplôme utile complémentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diplômé en études complémentaires
gediplomeerde in de aanvullende studiën | GAS [Abbr.]

diplôme d'études complémentaires | D.E.C.
G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les copies des diplômes et des contrats déjà transmis à l'Office une année ne doivent plus l'être les années suivantes sauf en cas de modification du contrat ou de diplôme utile complémentaire; 4. les justificatifs des charges salariales par travailleur, dont le contenu et les modalités de transmission sont définis par l'O.N.E.; 5. pour les frais de fonctionnement : un récapitulatif des factures datant de la période couverte et disponibles sur place pour contrôle. § 3.
De afschriften van de diploma's en de overeenkomsten die al één jaar aan de Dienst worden bezorgd, moeten niet meer bezorgd worden de jaren daarop, behalve bij wijziging van de overeenkomst of van het aanvullend nuttig diploma; 4. de bewijsstukken van de loonlasten, per werknemer, waarvan de inhoud en de nadere regels voor de verzending bepaald worden door de ONE; 5. voor de werkingskosten : een overzicht van de facturen daterend uit de gedekte periode, beschikbaar ter plaatse voor controle. § 3.

A partir du 1 octobre 2011, pour pouvoir être assimilées au personnel qualifié, les personnes visées aux paragraphes 3 à 6 doivent, en plus de l'expérience utile et du diplôme, titre ou certificat requis, justifier d'une formation complémentaire de 40 heures maximum, centrée sur les spécificités de l'accueil des enfants en centres de vacances.
Vanaf 1 oktober 2011 moeten de personen bedoeld in de paragrafen 3 tot 6, om gelijkgesteld te kunnen worden met geschoold personeel, naast de nuttige ervaring en het vereiste diploma, bewijs of getuigschrift, het bewijs leveren van een bijkomende opleiding van maximaal 40 uren, gericht op de specificiteiten van de opvang van kinderen in vakantiecentra.

Art. 21. § 1. Les membres du personnel contractuels recrutés pour exécuter des tâches du niveau A nécessitant une connaissance ou une expérience de haute qualification, comme visé à l'article 73, § 2, alinéa 2, 2° de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, doivent justifier, par la possession d'un ou plusieurs diplômes complémentaires ou par une expérience professionnelle utile, des qualifications requises pour les tâches à exécuter.
Art. 21. § 1. De contractuele personeelsleden aangeworven om taken van niveau A te vervullen welke een kennis of ervaring op hoog niveau vereisen, zoals bedoeld in artikel 73, § 2, tweede lid, 2° van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, moeten door het bezit van één of meer aanvullende diploma's of door nuttige beroepservaring aantonen de vereiste kwalificaties te hebben voor de uit te voeren taken.

4° employer au moins un équivalent de personnel à temps plein titulaire d'un diplôme d'enseignement supérieur non-universitaire ou ayant trois ans d'expérience utile en matière de problématique de logement ou s'engager à répondre à cette condition dans un délai de trois mois suivant l'attribution de l'enveloppe subventionnelle complémentaire.
4° ten minste één voltijds personeelsequivalent met een diploma niet-universitair hoger onderwijs of met drie jaar nuttige ervaring in de huisvestingsproblematiek tewerkstellen of zich ertoe verbinden om binnen een termijn van drie maanden na de toekenning van de aanvullende subsidie-enveloppe hieraan te voldoen.

6° être porteurs d'un diplôme complémentaire en archivistique, en sciences de la bibliothèque ou en conservation et/ou disposer d'une expérience utile de trois ans minimum en matière de conservation de matériel de bibliothèque ou d'archives.
6° houder zijn van een aanvullend diploma in archivistiek, bibliotheekwetenschappen of conservering en/of minimum drie jaar nuttige ervaring hebben inzake het conserveren van bibliotheek- of archiefmateriaal.

En vertu de l'arrêté royal du 17 août 1987, les candidats doivent, pour pouvoir accéder à la fonction, posséder, outre le diplôme de base d'infirmier, un diplôme complémentaire d'infirmier en chef et un nombre minimum d'années d'expérience utile.
Het koninklijk besluit van 17 augustus 1987 vereist van de kandidaten voor de toegang tot de functie, naast het basisdiploma van verpleegkundige, een aanvullend diploma van hoofdverpleegkundige en een minimum aantal jaren nuttige ervaring.