Traduction de «dire exactement comment » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, je ne pense pas que quiconque puisse à ce stade dire exactement comment nous parviendrions à réduire les émissions de 30 % en 2020, si tel était l’objectif.
Ik denk echter niet dat er iemand is die in dit stadium antwoord kan geven op de vraag hoe we dat precies zullen doen, als we naar een reductiedoelstelling van 30 procent in 2020 zouden gaan.

Monsieur le Commissaire peut-il nous dire exactement comment ces fonds supplémentaires seront utilisés?
Kan de commissaris tevens aangeven hoe die extra middelen gebruikt zullen worden?

Quiconque fait du droit constitutionnel d’un accusé exactement l’opposé pour pouvoir accéder à son dossier, c’est-à-dire une obligation d’accéder aux dossiers, et quiconque l’applique en emprisonnant, comme dans le cas de M. Loutsenko ou, comme dans le cas de Mme Timochenko, en l’interrogeant quarante-quatre fois jusqu’ici, démontre clairement quelle sorte de personne il est, et comment il se sert de l’appareil judiciaire en suivant la vieille méthode, pour régler des différends politiques.
Wie het grondwettelijke recht van een beschuldigde op toegang tot zijn dossier in het tegendeel verandert, met andere woorden, in de verplichting tot toegang tot het dossier, en wie dit doet door middel van opsluiting, zoals in het geval van de heer Lutsenko, of door iemand 44 keer te dagvaarden, zoals in het geval van mevrouw Tymosjenko, kan niet verbergen wat zijn achtergrond is en dat hij op ouderwetse manier het rechtswezen voor politieke disputen misbruikt.

- Monsieur Rack, je viens de dire qu’un audit a été demandé à un organisme tout à fait indépendant pour que nous disposions d’un état des lieux exact. Ensuite, nous verrons comment remobiliser les États membres, comment remobiliser aussi les compagnies aériennes.
Vervolgens zullen we bezien hoe we de lidstaten en ook de luchtvaartmaatschappijen weer in beweging moeten krijgen.

5. a) Comment faut-il comprendre la modification récente de l'article 23bis de l'arrêté royal n°38 ? b) Est-il exact qu'un contrôleur INASTI ne peut dresser procès-verbal que s'il officie dans le cadre d'une mission SIRS et que ce même contrôleur INASTI ne peut plus faire de même lorsque, pour ainsi dire, il pénètre dans le commerce d'à côté pour y mener une enquête de routine ?
5. a) Hoe moet de recente wijziging van artikel 23bis van het koninklijk besluit nr. 38 begrepen worden? b) Is het zo dat een RSVZ-controleur enkel een PV kan opmaken als deze in het kader van een SIOD-opdracht optreedt en kan de RSVZ-controleur dat niet meer als deze - bij wijze van spreken - de zaak daarnaast binnenstapt voor een gewoon onderzoek ter plaatse?

Est-il exact que les acteurs indirects doivent passer devant la DGCD pour dire comment ils peuvent opérer des coupes dans leurs programmes ?
Klopt het dat de indirecte actoren bij DGOS moeten passeren met op de agenda het snoeien in hun programma's?