Vertaling van "direction de scottish newcastle mais danone " (Frans → Nederlands) :

Au cours de la première, qui durera trois ans maximum, toutes les entreprises concernées passeront sous la direction de Scottish Newcastle mais Danone aura la faculté d'exiger que Scottish Newcastle lui achète toutes ses participations dans les diverses entreprises brassicoles.
In de eerste fase, met een maximale duur van drie jaar, zullen alle relevante activiteiten onder het beheer van Scottish Newcastle komen, maar Danone zal een optie kunnen uitoefenen waarbij Scottish Newcastle alle belangen van Danone in de verschillende bieractiviteiten moet verwerven.

La Commission autorise l'acquisition par Scottish Newcastle des activités brassicoles de Danone
Commissie geeft groen licht voor verwerving van Danone's bieractiviteiten door Scottish Newcastle

La Commission européenne a autorisé le brasseur britannique, Scottish Newcastle, à acquérir les activités brassicoles de Danone en France et en Belgique, étant donné que les activités de brassage des deux entreprises ne se chevauchent pas sur le plan géographique et que le cumul de leurs parts de marché dans les secteurs du commerce de gros et de détail est minimal.
De Europese Commissie heeft de overname goedgekeurd van Danone's bieractiviteiten in Frankrijk en België door de Britse brouwer Scottish Newcastle, omdat de brouwerij-activiteiten van de ondernemingen elkaar geografisch niet overlappen en de combinatie van de respectieve marktaandelen in de groothandels- en detailhandelssectoren minimaal is.

Par cette opération, le groupe Scottish Newcastle acquerra le contrôle exclusif des activités brassicoles de Danone, connues sous le nom de Brasseries Kronenbourg, qui seront intégrées aux activités qu'il exerce dans le secteur de la bière au Royaume-Uni et en Irlande.
Door de transactie zal Scottish Newcastle de alleenzeggenschap verkrijgen over de bieractiviteiten van Danone, die bekend zijn als Kronenbourg Brasseries, welke samengevoegd zullen worden met de bieractiviteiten van Scottish Newcastle in het Verenigd Koninkrijk en Ierland.

Lors de la seconde phase et s'il n'a pas fait usage de cette faculté, le groupe Danone conservera une participation minoritaire dans l'entreprise contrôlée par Scottish Newcastle.
In de tweede fase, en indien de optie niet werd uitgeoefend, zal Danone een minderheidsbelang houden in de door Scottish Newcastle gecontroleerde onderneming.

(3) Un résultat positif d'influenza aviaire ou de maladie de Newcastle ou la confirmation de l'apparition de ces maladies chez les oiseaux mis en quarantaine ou chez les poussins sentinelles ne doit pas être signalé comme un foyer au sens de la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(3), mais doit néanmoins être signalé à la Commission.
(3) Wanneer bij de in quarantaine gehouden vogels of bij de verklikkerkuikens aviaire influenza of Newcastle disease wordt geconstateerd of bevestigd, behoeft dit niet te worden gemeld als "uitbraak" in de zin van Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap(3), maar moet dit niettemin aan de Commissie worden meegedeeld.