Vertaling van "directive eurovignette devraient " (Frans → Nederlands) :

20. estime que la Commission devrait prévoir, dans un cadre global d'internalisation des coûts externes, un soutien financier en faveur de modes de transport plus durables et respectueux de l'environnement; considère, dès lors, que les mesures révisées de la directive Eurovignette devraient être non pas facultatives, mais obligatoires pour les États membres, compte tenu notamment du fait que la ratification et l'application de la Convention alpine permettront de compléter les efforts d'adaptation des États membres par des mesures supplémentaires en faveur des zones vulnérables aux évolutions du climat;
20. is van oordeel dat de Commissie in een algemeen kader van internalisering van externe kosten financiële steun moet verlenen voor duurzamer en milieuvriendelijker transportmiddelen; is om die reden van oordeel dat herziene Eurovignet-maatregelen verplicht moeten worden gesteld en niet op vrijwillige basis moeten worden getroffen door de lidstaten, rekening houdend met het feit dat de komende ratificatie en implementatie van het Alpenverdrag het mogelijk zal maken de aanpassingsinspanningen van de lidstaten aan te vullen met extra maatregelen op klimaatgevoelige terreinen;

«L’Eurovignette» est une des directives qui devraient permettre de mettre progressivement le transport routier et le transport ferroviaire sur un pied d’égalité.
“Eurovignette” is een van de richtlijnen die het vervoer over de weg en het vervoer per spoor geleidelijk op hetzelfde niveau moet brengen.

- (NL) Monsieur le Commissaire Barrot, Monsieur Twigg, Mesdames et Messieurs, la révision de la directive Eurovignette est l’une des principales priorités de l’agenda européen des transports, car les péages et/ou la tarification des routes risquent d’échapper à tout contrôle et qu’il y a dans ce domaine une trop grande confusion quant aux règles que les États membres devraient respecter.
– Commissaris Barrot, geachte minister Twigg en beste collega's, de herziening van de Eurovignet-richtlijn is een topprioriteit op de Europese transportagenda, want een wildgroei van tolsystemen dreigt en er is te veel onduidelijkheid over waar de lidstaten zich aan moeten houden.

Les recettes provenant des droits d'utilisation des infrastructures routières perçus en application de la directive concernant l'eurovignette devraient également pouvoir être utilisées pour financer les contrôles mentionnés à l'article 1.
De inkomsten uit de wegheffingen overeenkomstig de richtlijn inzake het Eurovignet moeten eveneens kunnen worden gebruikt voor de financiering van de in artikel 1 genoemde controle,

La Présidence ayant jugé que ces deux dossiers devraient être traités simultanément, le Conseil a pris note de l'état des travaux concernant la proposition de directive relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (Eurovignette), et du résultat du référendum suisse du 27 septembre concernant la taxation des transports routiers.
Aangezien het voorzitterschap van mening was dat deze twee dossiers samen moesten worden behandeld, nam de Raad nota van de stand van de besprekingen over het voorstel voor een richtlijn betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (Eurovignet), en van de uitslag van het Zwitserse referendum van 27 september betreffende de heffingen op het wegvervoer.