Vertaling van "directive garantira notre " (Frans → Nederlands) :

– (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous débattons en effet d’une question capitale: les émissions causées par la production de pétrole issu des sables bitumineux sont de trois à cinq fois plus élevées que celles émanant d’autres méthodes de production, et cet indicateur que nous souhaitons tant dans la directive garantira notre opposition à cette méthode de production catastrophique.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, wij hebben het inderdaad over een heel dringende kwestie: de emissies bij oliewinning uit teerzand zijn drie tot vijf keer hoger dan bij andere productiemethoden, en deze felbegeerde standaardwaarde, die wij in onze richtlijn willen opnemen, garandeert dat wij deze desastreuze productiemethode niet subsidiëren.

Convaincu du bien fondé de l'adoption de cette directive, et de la plus value que représente cette directive notamment pour les personnes LGTB, notre pays contribue par sa voix au Conseil à l'élaboration d'un texte équilibré qui, tout en étant en adéquation avec les lois belges, garantira une meilleure qualité de vie à toutes les personnes touchées par une quelconque forme de discrimination.
Overtuigd van de meerwaarde die deze richtlijn met zich zal meebrengen voor holebi's, draagt ons land door zijn stem in de Raad bij tot de uitwerking van een evenwichtige tekst die, in overeenstemming met de Belgische wetten, een betere levenskwaliteit aan alle personen zal garanderen die met een willekeurige vorm van discriminatie worden geconfronteerd.

Peut-être cela n'assainira-t-il pas directement notre budget mais cela garantira au moins une partie des revenus de l'État.
Onze begroting wordt daar misschien niet direct gezonder van, maar dat zou toch een deel van de staatsinkomsten garanderen.