Traduction de «directive sera publié » (Français → Néerlandais) :

L'arrêté royal qui transpose cette directive sera publié dans le courant de l'année 2002.
Het koninklijk besluit tot omzetting van deze richtlijn wordt binnenkort gepubliceerd (in de loop van 2002).

[5] Un rapport détaillé sur la transposition de la directive sera publié dans le courant de l’année 2013.
[5] Een gedetailleerd verslag over de omzetting van de richtlijn zal in de loop van 2013 worden gepubliceerd.

Le moment venu, la date à partir de laquelle cette imposition directe est instaurée à Anguilla sera communiquée aux agents payeurs établis en Belgique par le biais d'un avis publié au Moniteur belge.
Op dat moment zal de datum vanaf wanneer die directe belasting in Anguilla is ingevoerd, worden medegedeeld aan de in België gevestigde uitbetalende instanties met een bericht dat in het Belgisch Staatsblad zal gepubliceerd worden.

Le moment venu, la date à partir de laquelle cette imposition directe est instaurée dans les îles Turks et Caicos sera communiquée aux agents payeurs établis en Belgique par le biais d'un avis publié au Moniteur belge.
Op dat moment zal de datum vanaf wanneer die directe belasting in de Turks en Caicos Eilanden is ingevoerd, worden medegedeeld aan de in België gevestigde uitbetalende instanties met een bericht dat in het Belgisch Staatsblad zal gepubliceerd worden.

Il sera publié dans le Moniteur belge et transmis directement aux institutions universitaires, aux établissements scientifiques fédéraux, à l'Ecole royale militaire et à l'Institut des Maladies tropicales.
Hij zal in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden en rechtstreeks opgestuurd worden aan de universitaire instellingen, de federale wetenschappelijke instellingen, de Koninklijke Militaire School en het Instituut voor Tropische Geneeskunde.

Considérant que, pour respecter ses engagements en matière de déficit de transposition des directives européennes, la Belgique doit notifier au plus tard le 13 mai 2008 à la Commission européenne les textes de transposition des directives européennes afin que ceux-ci puissent être pris en considération dans le tableau d'affichage (Scoreboard) qui sera publié en juillet 2008;
Overwegende dat, om zijn verplichtingen inzake tekortkoming bij de omzetting van Europese richtlijnen na te komen, België ten laatste op 13 mei 2008 de Europese Commissie de teksten tot omzetting van de Europese richtlijnen moet betekenen, opdat deze in overweging kunnen worden genomen in het scorebord dat gepubliceerd zal worden in juli 2008;

II sera publié dans le Moniteur belge et transmis directement aux institutions universitaires, aux établissements scientifiques fédéraux et à l'Ecole royale militaire.
Hij zal gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad en rechtstreeks opgestuurd worden aan de universitaire instellingen, de federale wetenschappelijke instellingen en de Koninklijke Militaire School.

L'article 14 de l'avant-projet de loi de transposition de la directive 2003/98/CE prévoit que la loi n'entrera en vigueur que le jour où l'arrêté royal d'exécution de cette loi sera publié au Moniteur belge.
Artikel 14 van het voorontwerp van wet tot omzetting van de richtlijn 2003/98/EG bepaalt dat de wet pas in werking zal treden op de dag dat het koninklijk besluit tot uitvoering van deze wet gepubliceerd wordt in het Belgisch Staatsblad.