Vertaling van "directrices seront présentées " (Frans → Nederlands) :

Les lignes directrices seront présentées et examinées lors de la conférence sur l'imperméabilisation et la remise en état des sols que la Commission organisera à Bruxelles les 10 et 11 mai 2012.
De richtsnoeren zullen worden gepresenteerd en besproken op de conferentie over bodemsanering en bodemafdekking die door de Commissie op 10 en 11 mei 2012 te Brussel wordt georganiseerd.

Le 21 octobre 2010, les lignes directrices pour l’emploi seront également présentées au Conseil pour adoption.
Op 21 oktober 2010 zullen de werkgelegenheidsrichtsnoeren ter goedkeuring aan de Raad worden voorgelegd.

La pertinence pour les personnes handicapées de chaque ligne directrice pour l'emploi sera examinée et les bonnes pratiques en la matière seront présentées.
Bij elke werkgelegenheidsrichtsnoer zal de aandacht uitgaan naar de betekenis die de richtsnoer voor personen met een handicap heeft en zullen "good practices" in kaart worden gebracht.

26. invite la Commission, afin d'obtenir rapidement un résultat positif, à examiner les propositions spécifiques présentées par les membres de l'OMC dans le but de renforcer les dispositions relatives au traitement spécial et différencié et de les rendre plus précises, efficaces et opérationnelles; invite en outre la Commission à établir un ensemble de nouvelles lignes directrices afin de mieux comprendre l'objet des dispositions relatives au traitement spécial et différencié, ce qui peut aider utilement à l'évaluation des propositions particulières ou générales qui seront avancées et accélérer la prise de décisions concernant ces propositions, et à jeter les bases de la mise en œuvre de la notion fondamentale de traitement spécial et différencié dans tous les domaines concernés des négociations dans le cadre de l'Agenda de Doha pour le développement;
op te stellen met het oog op een beter begrip van het doel van de bepalingen inzake de bijzondere en gedifferentieerde behandeling, wat nuttig kan zijn bij de beoordeling van specifieke of algemene voorstellen en een snellere besluitvorming over deze voorstellen in de hand kan werken, alsmede de basis te leggen voor de toepassing van het basisconcept van een dergelijke behandeling op alle door de ontwikkelingsagenda van Doha bestreken gebieden;

Le Conseil a fait le point sur l'état d'avancement du rapport conjoint sur l'emploi 1998 et des lignes directrices 1999 pour les politiques en faveur de l'emploi des Etats membres qui seront présentées au Conseil européen de Vienne.
De Raad nam nota van de stand van zaken met betrekking tot het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 1998 en de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten in 1999, die aan de Europese Raad van Wenen zullen worden voorgelegd.