Vertaling van "directrices seront révisées " (Frans → Nederlands) :

Les lignes directrices pour les évaluations, y compris les orientations applicables aux évaluations réalisées dans le cadre de REFIT, seront révisées à l'issue d'une consultation publique.
De evaluatierichtlijnen, met sturing van de evaluaties in het kader van REFIT, zullen na een openbare raadpleging worden herzien.

Aides d’État Les lignes directrices relatives aux aides d’État pour la protection de l’environnement seront révisées.
Staatssteun De richtsnoeren betreffende staatssteun voor milieubescherming worden herzien.

6. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, que celle-ci a adopté un règlement provisoire avant l'adoption de sa politique révisée en matière de prévention et de gestion des conflits d'intérêts, à la lumière des lignes directrices de la Commission sur la prévention et la gestion des conflits d'intérêts dans les agences décentralisées de l'Union; prend acte du fait que l'Agence procède actuellement à une harmonisation du règlement de son conseil d'administration et fait observer qu'elle doit adopter le règlement relatif au personnel; demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des résultats de l'évaluation et de l'harmonisation lorsqu'ils seront disponibles;
6. verneemt van het Bureau dat het voorlopige regels heeft vastgesteld voorafgaand aan de goedkeuring van zijn herziene beleid voor de preventie van en de omgang met belangenconflicten, aan de hand van de richtsnoeren van de Commissie betreffende de preventie van en de omgang met belangenconflicten in de gedecentraliseerde agentschappen van de EU; merkt op dat het Bureau momenteel werkt aan de harmonisering van de regels voor de raad van bestuur, en de regels voor het personeel moet aannemen; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit in kennis te stellen van de toetsings- en harmoniseringsresultaten zodra deze beschikbaar zijn;

Les normes et lignes directrices européennes en matière de garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur, dont la mise au point était l'un des principaux objectifs de l'espace européen de l'enseignement supérieur, ont été révisées et seront soumises pour approbation à la conférence ministérielle qui se tiendra en mai 2015 à Erevan.
De Europese normen en richtsnoeren voor kwaliteitsborging, een van de hoofddoelen van de EHOR, zijn herzien en moeten in mei 2015 worden goedgekeurd door de conferentie van ministers in Jerevan.

La décision prévoit que les lignes directrices seront révisées et/ou complétées tous les cinq ans à compter du 1 janvier 2008 et qu'elles seront adaptées si nécessaire.
In de beschikking is bepaald dat de richtsnoeren elke vijf jaar, te rekenen vanaf 1 januari 2008, worden herzien/aangevuld, en aangepast telkens wanneer dat nodig wordt geacht.

Si ces régions ne sont pas suffisamment prises en compte par les nouvelles lignes directrices horizontales, qui seront révisées afin de les rendre davantage conforme à la stratégie de Lisbonne, cette dernière risque de compromettre les objectifs de cohésion.
Indien deze regio's niet voldoende betrokken worden bij de nieuwe horizontale richtsnoeren, die aan een herziening zullen worden onderworpen om ze beter in overeenstemming te brengen met de strategie van Lissabon, dan dreigt de strategie van Lissabon de cohesiedoelstellingen te gaan ondermijnen.

Avant l'expiration de cette période, les dispositions des présentes lignes directrices seront évaluées et, au besoin, révisées".
Vóór het verstrijken van deze periode zullen de bepalingen van deze richtsnoeren worden geëvalueerd en, indien nodig, gewijzigd".

Ces lignes directrices révisées seront soumises au comité phytosanitaire permanent et seront publiées par la Commission(6).
De herziene richtsnoeren zullen worden voorgelegd aan het Permanent Plantenziektekundig Comité en worden bekendgemaakt door de Commissie(6).