Traduction de «dirigeants du parquet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
militair orkest dirigeren | militair orkest leiden

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

parquet
parket

aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]
ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque parquet a un secrétariat de parquet dirigé par un secrétaire en chef.
Elk parket heeft een parketsecretariaat onder leiding van een hoofdsecretaris.

Les chambres permanentes devraient superviser et diriger les enquêtes et veiller à la cohérence des activités du Parquet européen.
De permanente kamers dienen de onderzoeken te monitoren en daaraan leiding te geven, en de samenhang van het optreden van het EOM te waarborgen.

Secrétaire dirigeant également actif dans les processus primaires au parquet de Flandre Occidentale :1;
Leidinggevend secretaris die tevens wordt ingeschakeld in de primaire processen bij het parket West-Vlaanderen: 1;

Secrétaire dirigeant également actif dans les processus primaires au parquet de Charleroi: 1;
Leidinggevend secretaris die tevens wordt ingeschakeld in de primaire processen bij het Parket Charleroi: 1;

- le magistrat de liaison dirige les enquêtes de solvabilité et les enquêtes pénales d'exécution menées par l'OCSC à la demande des différents parquets;
- Leidt de verbindingsmagistraat de solvabiliteitsonderzoeken en de strafrechtelijke uitvoeringsonderzoeken die door het COIV worden uitgevoerd op vraag van de diverse parketten;

­ le collège consacre une attention particulière à la capacité et à l'aptitude des candidats à diriger un parquet ou un parquet général;
­ een bijzondere aandacht wordt besteed aan de bekwaamheid en geschiktheid van de kandidaten om aan een parket of parket-generaal leiding te geven;

D'une manière générale, le magistrat dirigeant du parquet ne reçoit aucune formation en matière de gestion et la formation est globalement trop axée sur le traitement des dossiers (258).
In het algemeen is het zo dat de (leidinggevende) parketmagistraat geen opleiding op het vlak van beleid krijgt en dat de opleiding in het algemeen teveel op dossierbehandeling is gericht (258).

Diriger un parquet de plus de 100 magistrats sur un territoire aussi complexe constitue une tâche quasiment impossible.
Een parket leiden van meer dan 100 magistraten in zo'n complex gebied is een haast onuitvoerbare opdracht.

La proposition qui a été adoptée à la Chambre vise à inscrire, dans le Code judiciaire, la nouvelle fonction de procureur fédéral, chargé de diriger le parquet fédéral, lequel se compose de magistrats fédéraux placés sous sa direction et son contrôle immédiats.
Het inmiddels in de Kamer goedgekeurde voorstel voert in het Gerechtelijk Wetboek de nieuwe figuur van de federale procureur in, die belast wordt met de leiding van een federaal parket, samengesteld uit federale magistraten onder zijn onmiddellijke leiding en toezicht.