Traduction de «dirigeants européens offrent une excellente » (Français → Néerlandais) :

Ces réunions informelles des dirigeants européens offrent une excellente occasion de construire le consensus politique qui permettra de faire progresser l’Union vers la résolution de ses grands défis.
Deze informele bijeenkomsten van EU-leiders zijn een uitstekende manier om politieke consensus te bereiken en de Europese Unie vooruit te helpen bij haar belangrijkste uitdagingen.

De même, de nouvelles demandes et applications de services dirigés par les données renforcent encore la nécessité d'un marché unique, étant donné qu'une position de force du secteur européen des TIC (et en particulier des télécommunications), et l'existence d'une couverture haut débit d'excellente qualité, par rapport à d'autres pays, constituent des atouts essentiels pour la compétitivité de l'économie européenne.
Door nieuwe vraag naar en toepassingen voor datagestuurde diensten wordt het belang van een eengemaakte markt groter; een sterke positie van de Europese ICT-sector (met name telecom), en brede breedbanddekking in vergelijking met andere landen zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van de Europese economie.

Cela constitue, selon nous, une excellente occasion pour les dirigeants russes et européens de faire le bilan de nos relations.
In onze optiek is deze top voor de leiders van zowel Rusland als de Europese Unie een uitstekende gelegenheid om onze betrekkingen te inventariseren.

Le Conseil européen estime que ces propositions offrent une chance unique de parvenir à un règlement dans les semaines à venir et il engage instamment les dirigeants de communautés chypriotes grecque et turque à saisir cette chance.
De Europese Raad is van oordeel dat die voorstellen een unieke gelegenheid bieden om in de komende weken een regeling te bereiken en hij roept de leiders van de Grieks-Cypriotische en de Turks-Cypriotische gemeenschap op deze gelegenheid aan te grijpen.

Selon le Conseil européen, ces propositions offrent l’occasion unique de régler la situation dans les semaines à venir ; c’est pourquoi il a prié instamment les dirigeants des communautés chypriote grecque et chypriote turque de saisir cette occasion.
Volgens de Europese Raad zijn deze voorstellen een unieke kans om in de komende weken tot een oplossing te komen en hij heeft dan ook bij de leiders van de Grieks-Cypriotische en Turks-Cypriotische gemeenschap erop aangedrongen deze kans niet voorbij te laten gaan.

Avec la mise en place progressive de la zone de libre-échange de l'ANASE, dont l'achèvement est prévu pour l'année 2003, l'ANASE et son vaste marché de 420 millions de consommateurs offrent d'excellentes opportunités aux entreprises et aux investisseurs européens, tant sur le plan de la production que des débouchés commerciaux.
Met de totstandkoming van de ASEAN-vrijhandelszone (AFTA), die volgens planning voltooid zal zijn tegen het jaar 2003, biedt ASEANuitstekende kansenaan deEuropese handeleninvesteerders alseen produktie- en handelsbasis met een aanzienlijke markt van 420 miljoen.