Traduction de «dirigeants tchétchènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
kwestie Tsjetsjenië [ confllict in Tsjetsjenië | Russisch-Tsjetsjeens conflict ]

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
militair orkest dirigeren | militair orkest leiden

acceptation d'appel dirigé | prise d'appel dirigé
gerichte opnemer van oproepen | gerichte pick-up van oproepen

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
arbeids-ergotherapeute | arbeidsterapeut | arbeidsterapeute | arbeidstherapeut | arbeidstherapeute | bezigheids- en arbeidstherapeut | bezigheidsterapeut | bezigheidstherapeut | ergotherapeut

dirigeable non rigide | dirigeable souple
drukluchtschip

diriger des animaux à des fins thérapeutiques
dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden

aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]
ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]

diriger des opérateurs de matériel de haubanage
leiding geven aan operators takelapparatuur

dirigeant
bestuurder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour symboliser l'éradication du peuple tchétchène de son territoire et l'humilier, les autorités soviétiques érigeront en 1949 à Grozny une statue du général tsariste Ermolov qui avait dirigé la conquête du Caucase au début du XIX siècle.
Als symbool voor de verwijdering van het Tsjetsjeense volk van zijn grondgebied en om het te vernederen, richt de Sovjetoverheid in 1949 in Grozny een standbeeld op van de tsaristische generaal Ermolov, die aan het hoofd had gestaan van de verovering van de Kaukasus in het begin van de 19e eeuw.

7. accueille avec satisfaction la décision de la justice britannique de refuser l'extradition du dirigeant tchétchène Ahmed Zakaïev, demandée par les autorités russes, et invite le gouvernement russe à lancer un processus de paix réel, qui s'accompagne de négociations ouvertes à toutes les parties concernées, sous la supervision de la communauté internationale;
7. is verheugd over het besluit van het Britse gerechtshof de door de Russische autoriteiten gevraagde uitlevering van de Tsjetsjeense leider Akhmed Zakhaiev te weigeren en verzoekt de regering in Moskou een echt vredesproces op gang te brengen, in het kader waarvan de onderhandelingen onder auspiciën van de internationale gemeenschap gevoerd worden en voor alle betrokken partijen toegankelijk zijn;

9. invite la Fédération de Russie à associer autant de dirigeants tchétchènes que possible au processus de paix, qui pourrait déboucher sur l'établissement d'une république autonome faisant partie de la Fédération de Russie, dans le respect de l'État de droit;
9. roept de Russische Federatie op zoveel mogelijke Tsjetsjeense leiders bij het vredesproces te betrekken, hetgeen zou kunnen leiden tot de oprichting van een autonome republiek binnen de Russische Federatie, waar een rechtstaat aanwezig is;

8. invite la Fédération de Russie à associer autant de dirigeants tchétchènes que possible au processus de paix, qui pourrait déboucher sur l'établissement d'une république autonome faisant partie de la Fédération de Russie, dans le respect de l'État de droit;
8. roept de Russische Federatie op zoveel mogelijke Tsjetsjeense leiders bij het vredesproces te betrekken, hetgeen zou kunnen leiden tot de oprichting van een autonome republiek binnen de Russische Federatie, waar een rechtstaat aanwezig is;

7. invite la Fédération de Russie à associer autant de dirigeants tchétchènes que possible au processus de paix, qui pourrait déboucher sur l'établissement d'une république autonome faisant partie de la Fédération de Russie, dans le respect de l'État de droit;
7. roept de Russische Federatie op zoveel mogelijke Tsjetsjeense leiders bij het vredesproces te betrekken, hetgeen zou kunnen leiden tot de oprichting van een autonome republiek binnen de Russische Federatie, waar een rechtstaat aanwezig is;

6. invite la Fédération de Russie à associer le plus grand nombre possible de dirigeants tchétchènes au processus de paix qui pourrait aboutir à l'établissement d'une république autonome faisant partie de la Fédération de Russie, et dans laquelle l'état de droit serait respecté;
6. verzoekt de Russische Federatie zo veel mogelijk Tsjetsjeense leiders te betrekken bij een vredesproces dat kan leiden tot de instelling, als deel van de Russische Federatie, van een autonome republiek, waar de rechtstaat wordt geëerbiedigd;

Le Conseil des Affaires générales de l’Union européenne des 6 et 7 décembre a insisté pour que s’instaure un dialogue entre les dirigeants du Nord-Caucase, en ce compris les dirigeants tchétchènes.
De Raad van Algemene Zaken van de Europese Unie van 6 en 7 december heeft aangedrongen op een dialoog tussen de leiders van de Noord-Kaukasus, met inbegrip van de Tsjetsjeense leiders.