Traduction de «dirigée par ahmed » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

classification d'images non-contrôlée | classification non-dirigée, non-contrôlée d'images
beeldclassificatie zonder toezicht

économie dirigée [ dirigisme ]
geleide economie [ dirigisme ]

rayon à énergie dirigée
gerichte energiestraal

arme à énergie dirigée
straalwapen

classification dirigée | classification supervisée
Gecontroleerde classificatie

réserve naturelle dirigée
gericht natuurreservaat

mutagénèse dirigée
Gerichte mutagenese

classification non dirigée | classification non supervisée
Ongecontroleerde classificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la proposition des Nations unies d'engager des négociations de paix ouvertes, qui a été acceptée par le mouvement des Taliban, ainsi que par l'Alliance du nord dirigée par Ahmed Shah Massoud;
Gelet op het VN-voorstel strekkende tot het houden van open vredesonderhandelingen, dat zowel door de Taliban als door de Noordelijke Alliantie van Ahmed Shah Massoed is aanvaard;

2. déplore la répression dont sont victimes les opposants politiques; exhorte le gouvernement des Maldives à relâcher, immédiatement et sans condition, l'ancien président Mohamed Nasheed, l'ancien vice-président Ahmed Adeeb, les anciens ministres de la défense Tholhath Ibrahim et Mohamed Nazim, ainsi que Sheikh Imran Abdulla et d'autres prisonniers politiques, et à les disculper de toutes les accusations dirigées contre eux; est également préoccupé par la dégradation de la santé de l'ancien président;
2. betreurt de repressie van politieke tegenstanders; dringt bij de regering van de Maldiven aan op onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van oud-president Nasheed, oud-vice-president Ahmed Adeeb, en de oud-ministers van defensie Ibrahim en Nazim, alsmede sjeik Imran Abdulla, en andere politieke tegenstanders, en alle tenlasteleggingen in te trekken; is ook bezorgd over de verslechterende gezondheidstoestand van de oud-president;

La délégation, composée de membres du Congrès général du peuple libyen, est dirigée par M. Ahmed Mohamed Ibrahim, vice-président de ce Congrès.
De delegatie van het Algemeen Congres van het Libische volk wordt geleid door de heer Ahmed Mohamed Ibrahim, vice-voorzitter van dat Congres.

- vu la proposition des Nations unies d'engager des négociations de paix ouvertes, qui a été acceptée par le mouvement des Talibans, ainsi que par l'Alliance du Nord dirigée par Ahmed Shah Massoud,
- gezien het VN-voorstel strekkende tot het houden van open vredesonderhandelingen dat zowel door de Taliban als door de Noordelijke Alliantie van Ahmed Shah Massoed is aanvaard,

– vu la proposition des Nations unies d'engager des négociations de paix ouvertes, qui a été acceptée par le mouvement des Talibans ainsi que par l'Alliance du Nord dirigée par Ahmed Shah Massoud,
– gezien het VN-voorstel strekkende tot het houden van open vredesonderhandelingen dat zowel door de Taliban als door de Noordelijke Alliantie van Ahmed Shah Massoed is aanvaard,