Traduction de «disciplinaire quelles procédures sont-elles possibles » (Français → Néerlandais) :

1. Tant sur le plan juridique que disciplinaire, quelles procédures sont-elles possibles et utilisées dans ce cas ?
1. Welke procedures, zowel juridisch als volgens het tuchtreglement voor cipiers, zijn er mogelijk in dit geval en welke worden er in dit geval gebruikt?

1. Quelles procédures sont-elles suivies dans le cadre d'une adjudication?
1. Welke procedures wordt gevolgd bij het aanbestedingsproces?

Quelles procédures peuvent-elles encore entreprendre ?
Wat gebeurt er met deze personen, welke procedures kunnen zij nog wel volgen en waar komen zij wel nog voor in aanmerking?

Quelles procédures ont-elles ou seront-elles développées?
Welke procedures werden opgesteld of zullen opgesteld worden?

Quelle procédure est-elle suivie en la matière?
Welke procedure wordt hierbij gevolgd?

3. a) Quelle procédure est-elle suivie en cas de réclamation? b) Quelle est la durée moyenne de cette procédure?
3. a) Wat is de procedure die gevolgd wordt als er een klacht binnenkomt? b) Wat is de gemiddelde duur van deze procedure?

3) Quelles procédures sont-elles suivies lors de tels contrôles dans les écoles ?
3) Welke procedures worden tijdens dergelijke controleacties op scholen gevolgd?

4) Quelles procédures peuvent-elles être suivies s'il s'avérait qu'un enfant arrive dans notre pays sans l'accord des parents dans le cadre d'une adoption internationale ?
4) Welke procedures kunnen worden gevolgd mocht achteraf blijken dat een kind zonder toestemming van de ouders naar ons land werd overgebracht in het kader van een interlandelijke adoptie?

Si fin 2005, l'OTAN devait prendre la décision de mettre fin à l'exploitation de ce réseau, quelles solutions sont-elles possibles pour maintenir cet outil en activité ?
Welke oplossingen zijn mogelijk om dat netwerk in stand te houden als de NAVO eind 2005 beslist de exploitatie ervan stop te zetten?

Quelle procédure est-elle suivie lorsque des patients s'inscrivent à l'hôpital ?
Welke procedure wordt bij inschrijving van patiënten in ziekenhuizen gevolgd?