Vertaling van "discrimination raciste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]
bestrijding van discriminatie [ discriminatie | discriminerende behandeling ]

discrimination en raison du sexe | discrimination fondée sur le sexe | discrimination sexuelle
discriminatie op grond van geslacht | genderdiscriminatie | seksediscriminatie

discrimination fondée sur l'âge [ âgisme | discrimination à l’encontre des personnes âgées ]
discriminatie op grond van leeftijd [ discriminatie uit hoofde van de leeftijd | leeftijdsdiscriminatie ]

discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]
discriminatie op grond van nationaliteit [ discriminatie van vreemdelingen ]

droit à la non-discrimination | droit de ne pas être soumis à la discrimination
recht op non-discriminatie

discrimination fondée sur la religion | discrimination religieuse
discriminatie op grond van godsdienst | religieuze discriminatie

testeur de discrimination chromatique à test rapide
sneltest voor kleurenzien

testeur de discrimination chromatique
tester voor kleurenzien

planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs
oogheelkundige kleurenkaart

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres motifs de discrimination sont le racisme, la xénophobie, la discrimination fondée sur le handicap et la discrimination hormis les cas de discrimination raciste, xénophobe, homophobe ou les cas de discrimination fondée sur le sexe ou le handicap.
Andere discriminatiegronden zijn racisme, xenofobie, discriminatie op grond van een beperking en discriminatie die niet onder te verdelen valt in racisme, xenofobie, homofobie of op grond van geslacht of beperking.

Des victimes de discrimination raciste pourraient se décourager, au regard de la complexité de la procédure, à incriminer une discrimination.
De omslachtigheid van de procedure zou slachtoffers van rassendiscriminatie kunnen afschrikken om een discriminatiegeval aan te klagen.

56C - Discrimination sauf les cas de discrimination raciste ou xénophobe 22 affaires
56C – discriminatie, behalve de gevallen van discriminatie op grond van racisme of vreemdelingenhaat: 22 zaken;

56C - Discrimination sauf les cas de discrimination raciste ou xénophobe
56C Discriminatie behalve de gevallen van racistische of xenofobe discriminatie

56C – Discrimination sauf les cas de discrimination raciste ou xénophobe 1 affaire
56C – discriminatie, behalve de gevallen van discriminatie op grond van racisme of vreemdelingenhaat 1 zaak

La ministre estime que la motivation de l'information communiquée au centre par l'autorité disciplinaire est une condition indispensable pour mener une véritable politique de lutte contre les discriminations racistes qui seraient commises par des agents de l'État.
De minister vindt dat de tuchtoverheden de informatie aan centrum absoluut met redenen moeten omkleden omdat dit de enige manier is om racistische discriminatie door overheidsambtenaren werkelijk te bestrijden.

La promotion de la tolérance, de la diversité et de la cohésion sociale ainsi que la lutte contre la discrimination sous toutes ses formes et contre la criminalité à caractère raciste et xénophobe constituent des éléments essentiels des politiques de l’UE, qui doivent fonctionner en synergie.
De bevordering van tolerantie, diversiteit en sociale samenhang, de bestrijding van discriminatie in al haar vormen en de bestrijding van racistische en xenofobe delicten zijn belangrijke onderdelen van het EU-beleid.

8. Le Conseil rappelle les efforts multiples de l'Union européenne pour combattre le racisme, la xénophobie et l'intolérance, notamment à travers l'adoption de législations - nationales et européenne - pour lutter contre les discriminations, la proclamation de la Charte des Droits Fondamentaux et l'établissement de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
8. De Raad wijst op de inspanningen die de Europese Unie keer op keer gedaan heeft om racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid te bestrijden, met name door de aanneming van nationale en Europese wetgeving ter bestrijding van discriminatie, de afkondiging van het Handvest van de grondrechten en de oprichting van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.

- Le droit à l'égalité de traitement et à l'absence de discrimination constitue un des principes de base de toutes les politiques communautaires, auquel s'oppose manifestement la multiplication des attitudes racistes et xénophobes.
- Het recht op gelijke behandeling en het verbod op discriminatie zijn enkele van de belangrijkste beginselen die aan alle communautaire beleidslijnen ten grondslag liggen en de opkomst van racistische en xenofobe denkwijzen is hiermee duidelijk in strijd.

Le texte prévoit une obligation de comportement, à savoir un engagement de chaque Etat membre d'assurer une coopération judiciaire effective en matière d'infractions fondées sur certains comportements tels que la diffusion et la distribution publique d'écrits, d'images ou d'autres supports contenant des manifestations racistes ou xénophobes, la participation à des activités de groupes, organisations ou associations, qui impliquent la discrimination, la violence et la haine raciale ethnique ou religieuse.
De tekst voorziet in een verplichting tot handelen, dat wil zeggen dat elke Lid-Staat zich verbindt tot een effectieve justitiële samenwerking inzake misdrijven die gebaseerd zijn op bepaalde gedragingen, zoals het publiekelijk verspreiden van racistische of xenofobe uitingen door middel van tekst, beeld of anderszins, of het deelnemen aan activiteiten van groepen, organisaties of verenigingen die discriminatie, geweld en rassehaat, etnische haat of godsdiensthaat impliceren.