Vertaling van "discussion apparaît peu pertinente " (Frans → Nederlands) :

La définition de « moyen technique » (art. 3, 14º, en discussion) apparaît peu pertinente en ce qu'elle omet les appareils photographiques.
De definitie van « technisch hulpmiddel » (art. 3, 14º, ter bespreking) lijkt niet erg geschikt omdat ze de fotoapparaten buiten beschouwing laat.

Les discussions avec le secteur automobile n'ont apporté que peu d'informations concernant les valeurs pertinentes du paramètre c résultant des simulations.
Bij overleg met de industrie zijn beperkte gegevens verkregen over relevante waarden voor de c-parameter op basis van simulaties.

Au moment d'aborder la discussion du projet sur le transport de produits gazeux qui a été soumis un peu tard aux sénateurs, c'est-à-dire 3 à 4 ans après la mise en vigeur de la directive, et à un moment particulier de réorganisation du paysage économique, il apparaît que certains éléments font défaut pour apprécier pleinement ce projet.
Nu het ontwerp over het vervoer van aardgasproducten kan worden besproken — dat nogal laat aan de senatoren werd voorgelegd, namelijk 3 à 4 jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn en op een ogenblik dat het economisch landschap wordt herschikt —, blijken er bepaalde elementen te ontbreken om het ontwerp grondig te evalueren.

La question portant sur le nombre de dentistes en possession d'une telle autorisation apparaît comme une donnée peu pertinente, vu que certains cabinets dentaires sont exploités par des personnes juridiques et non physiques ou que certains font partie d'un établissement de classe II, etc. 2. Les redevances perçues au profit de l'AFCN trouvent leur fondement juridique dans l'arrêté royal du 24 août 2001 et ses annexes.
De vraag naar het aantal tandartsen dat in bezit is van zo'n vergunning lijkt een weinig relevant gegeven, aangezien sommige tandartskabinetten worden uitgebaat door meerdere tandartsen, sommige kabinetten worden uitgebaat door rechtspersonen in plaats van door natuurlijke personen, sommige kabinetten deel uitmaken van een inrichting van klasse II, enz. 2. De retributies geheven ten bate van het FANC vinden hun rechtsgrond in het koninklijk besluit van 24 augustus 2001 en zijn bijlage.

L'article 46 traite du remboursement du Maribel bis et ter. Ce point n'apparaît que peu dans les rapports sur les discussions à la Chambre et au Sénat.
Artikel 46 van het ontwerp dat ons door de Kamer van volksvertegenwoordigers is overgezonden, heeft betrekking op de terugbetaling van Maribel bis en ter. Ik vind daar in de verslagen over de besprekingen in Kamer en Senaat weinig van terug.