Vertaling van "discussion figure depuis " (Frans → Nederlands) :

Un aperçu de ces forums de discussion figure, depuis le dernier rapport d'activités du Sénat, dans la synthèse de ses travaux (conférence de presse du 18 juillet 2001, « Le Sénat au cours de la session 2000-2001 », « www. senate. be » « flash info »).
Het overzicht van deze debatfora wordt sinds het jongste activiteitenverslag van de Senaat opgenomen in het overzicht van de werkzaamheden (persconferentie van 18 juli 2001, « De Senaat tijdens de zitting 2000-2001 », « www. senate. be » « nieuwsflash »).

L'accès indépendant de l'Europe à l'espace figure à l'agenda du groupe de travail « Espace » du Sénat depuis 2005 et a déjà fait l'objet de plusieurs discussions qui, en substance, ont chaque fois mis l'accent sur la nécessité pour l'Europe de développer sa propre politique spatiale.
De onafhankelijke toegang van Europa tot de ruimte staat sinds 2005 op de agenda van de Werkgroep « Ruimtevaart » van de Senaat en is herhaaldelijk besproken.

Depuis le début de cette année, la discussion sur les partenariats avec des États du Pacifique figure à l'ordre du jour politique de l'OTAN.
Sinds begin dit jaar staat de discussie over de partnerschappen met landen uit de Pacific op de politieke agenda van de NAVO.

M. Hugo Vandenberghe (CD&V, Sénat) pense qu'il est inévitable qu'en matière de justice, les thèmes qui font traditionnellement l'objet de discussions depuis des années figurent à nouveau à l'ordre du jour aujourd'hui.
De heer Hugo Vandenberghe (CD&V, Senaat) meent dat het onvermijdelijk is dat de klassieke justitiethema's die al jaren aan de orde zijn, er ook nu weer op de agenda staan.

Cette discussion figure pourtant à l'agenda depuis le mois de juin.
Deze discussie stond toch al in juni op de agenda.