Vertaling van "discussion porte actuellement " (Frans → Nederlands) :

La discussion porte actuellement sur 108 projets qui devront ensuite être transmis au niveau stratégique de la cellule d'investissement.
De bespreking betreft momenteel 108 projecten die vervolgens aan het strategisch niveau van de investeringscel moeten worden bezorgd.

Les objectifs européens à l'horizon 2030 et leur contribution à l'Accord de Paris n'ont donc formellement aucun rapport avec les discussions actuellement en cours concernant la répartition de l'effort entre l'État fédéral et les entités fédérées dans le cadre du paquet énergie-climat, qui porte lui sur la période 2013-2020.
De Europese 2030 doelstellingen en hun bijdrage aan het Akkoord van Parijs hebben formeel geen uitstaans met de aanslepende discussies betreffende de verdeling van de inspanningen tussen de Federale Staat en de Gewesten in het kader van het energie-klimaatpakket, dat over de periode 2013-2020 gaat.

La possibilité que le Fonds de cohésion finance à l'avenir les ports et les aéroports des régions ultrapériphériques, dans le cadre des réseaux transeuropéens d'infrastructures de transports, doit également être explicitement mentionnée dans les propositions législatives concernées, actuellement en discussion.
Ook moet in de relevante wetgevingsvoorstellen die op dit moment in behandeling zijn, nadrukkelijk worden voorzien in de mogelijkheid om in de toekomst het Cohesiefonds te gebruiken voor de financiering van havens en luchthavens in het kader van Trans-Europese vervoersinfrastructuurnetwerken.

En marge du Conseil s'est tenue la 3ème réunion au niveau politique du dialogue macroéconomique réunissant les représentants des gouvernements (Troika ministériel: France, Suède, Belgique), la Commission, la BCE et les partenaires sociaux. Les discussions ont porté sur la situation économique actuelle et les perspectives à moyen terme, à la lumière notamment des nouvelles prévisions économiques pour l'automne 2000, publiées par la Commission la semaine dernière.
In de marge van de Raad vond de derde vergadering op politiek niveau van de macro-economische dialoog plaats, waaraan werd deelgenomen door de regeringsvertegenwoordigers (ministeriële trojka: Frankrijk, Zweden, België), de Commissie, de ECB en de sociale partners.

La proposition de la Commission, actuellement en cours de discussion au Parlement et au Conseil, prévoit que les régions ultra périphériques, pourront participer aux trois types d'action prévues par le programme : actions de transfert modal, actions à effet catalyseur (par exemple les autoroutes de la mer) et actions destinées à construire un "savoir partagé" (par exemple les amélioration des procédures dans les ports).
Het voorstel van de Commissie, dat nu in het Parlement en de Raad wordt besproken, voorziet in de deelname van de ultraperifere regio's aan drie soorten acties: modal-shiftacties, katalysatoracties (bijv. snelwegen op zee) en gemeenschappelijke leeracties (bijv. verbetering van de procedures in de havens).

La proposition de la Commission concernant les orientations pour les "ports" fait actuellement l'objet de discussions au Parlement européen et au Conseil.
Het Commissievoorstel voor richtsnoeren voor "havens" wordt op het ogenblik besproken in het Europees Parlement en de Raad.

Alors que, à la base, le véritable problème semble dû à l'existence de conceptions différentes quant au niveau de qualification objectivement nécessaire pour la reconnaissance en tant que moniteur de ski (et, par conséquent, quant à la pertinence et au caractère substantiel des différences entre les qualifications nationales actuelles), les discussions ont principalement porté, jusqu'ici, sur l'application de la dérogation prévue à l'article 14.
Terwijl het punt waar het werkelijk om gaat een verschil in opvatting lijkt te zijn over het kwalificatieniveau dat objectief gezien passend is voor de erkenning van skileraren - en dus ook over de relevantie en het wezenlijke karakter van verschillen tussen de bestaande nationale kwalificaties - spitsten de discussies tot nu toe zich vooral toe op de toepassing van de in artikel 14 bedoelde afwijkingen.

Notre discussion a porté sur la situation actuelle dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Onze besprekingen spitsten zich toe op de huidige situatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.