Traduction de «discussion sera assurée » (Français → Néerlandais) :

La solidarité imposée par le projet en discussion sera assurée dans une large mesure par l'intermédiaire du bureau de tarification.
De solidariteit die dit ontwerp oplegt, zal voor een aanzienlijk deel via het tariferingbureau lopen.

La solidarité imposée par le projet en discussion sera assurée dans une large mesure par l'intermédiaire du Bureau de tarification.
De solidariteit die dit ontwerp oplegt, zal voor een aanzienlijk deel via het Tariferingbureau lopen.

« Lorsque des points de l'ordre du jour nécessitent un vote, la présidence sera assurée pendant la discussion et le vote de ces points par un des membres nommés par le Roi sur la proposition du Ministre de la Coopération au Développement, conformément à l'article 2, § 1 alinéa 5 de la loi du 17 juillet 1963 relative à la sécurité sociale d'outre-mer».
" Wanneer er op de agenda punten staan waaromtrent zal dienen te worden gestemd zal, voor de behandeling en de stemming van deze punten, het voorzitterschap waargenomen worden door een van de leden benoemd door de Koning op voordracht van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, overeenkomstig artikel 2 § 1, vijfde lid van de wet van 17 juli 1963 betreffende de overzeese sociale zekerheid" .

L'interprétation simultanée sera assurée de l'allemand, de l'anglais, de l'espagnol, du français et de l'italien vers les mêmes langues durant les sessions plénières et vers l'allemand, l'anglais et le français au cours des discussions des groupes.
Tijdens de plenaire zittingen zal worden gezorgd voor simultaanvertaling uit en in het Duits, Engels, Spaans, Frans en Italiaans. Gedurende de paneldiscussies zal er simultaanvertaling uit de genoemde vijf talen in het Duits, Engels en Frans zijn.