Traduction de «discussions devraient aboutir » (Français → Néerlandais) :

Les discussions devraient aboutir sur une nouvelle circulaire 307sexies.
De discussies zouden moeten uitmonden in een nieuwe omzendbrief 307sexies.

Un groupe de travail interdépartemental a déjà entamé des discussions qui devraient aboutir prochainement à des initiatives en la matière.
Een interdepartementele werkgroep heeft reeds besprekingen aangevat die straks zouden moeten resulteren in initiatieven ter zake.

2. Les discussions entre les divers départements sont engagées et devraient aboutir à la mise en place rapide d’une structure d’évaluation permanente des risques et de la menace en matière de terrorisme et d’extrémisme et de coordination des actions requises pour faire face à ces risques et menaces.
2. De besprekingen tussen de verschillende diensten werden aangevat en zouden ertoe moeten leiden dat er spoedig een structuur wordt opgezet voor de voortdurende analyse van het risico en de dreigingen op vlak van terrorisme en extremisme en de coördinatie van de vereiste handelingen om dit risico en deze dreigingen aan te pakken.

Ces discussions devraient aboutir à des actions plus ciblées, répondant aux exigences des services liés aux entreprises et tenant compte des conditions-cadres spécifiques s'appliquant aux différentes activités.
Deze discussie moet tot gerichtere acties leiden, die op de behoeften van bedrijfsgerelateerde diensten zijn afgestemd en waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke randvoorwaarden voor afzonderlijke activiteiten.

Pour répondre à la fois aux remarques du Conseil d'État et aux besoins sur le terrain des praticiens en solo, j'ai demandé à mes collaborateurs de préparer un fonds Impulseo III. Les discussions en cours à la commission médico-mutuelliste, pour en définir les conditions et les montants, devraient aboutir rapidement.
Als antwoord op de opmerkingen van de Raad van State en om tegemoet te komen aan de noden van de artsen die een solopraktijk hebben, heb ik mijn medewerkers gevraagd een Fonds Impulseo III voor te bereiden. Binnen de zogenaamde Medicomut zijn gesprekken aan de gang om de voorwaarden en de bedragen te definiëren. Dat overleg zou snel tot resultaat moeten leiden.

Les discussions entre les Ministres concernés progressent bien et devraient aboutir à un accord final sur l'ensemble de la réforme prochainement.
De onderhandelingen tussen de bevoegde ministers gaan goed vooruit en zouden binnenkort moeten leiden tot een finaal akkoord over de hele hervorming.