Vertaling van "discussions sont restées très vagues " (Frans → Nederlands) :

Ces discussions étaient restées très générales.
Die discussies bleven vrij algemeen.

À plusieurs reprises, j’ai discuté avec le ministre allemand de la santé et d’autres représentants gouvernementaux, mais les discussions sont restées très vagues et informes.
Ik heb met het Duitse ministerie van Gezondheid en andere instanties een hele reeks gesprekken gevoerd, die telkens een vaag en vrijblijvend karakter hadden.

Le mandat est très vague, à l’instar de ce qu’ont déjà indiqué de nombreux intervenants, mais l’existence d’une volonté politique rendra les choses possibles et nous pourrons lancer une discussion sérieuse - avec ceux qui le souhaitent - sur les engagements postérieurs à 2012.
Het mandaat is buitengewoon zwak, zoals veel mensen reeds hebben opgemerkt, maar als de politieke wil er is, moet het mogelijk zijn een serieuze discussie aan te gaan – met degenen die dat willen – over de verplichtingen voor na 2012.

Lors d'une mise à jour du code en 2008, la Commission Frijns a mentionné cette diversité en note de bas de page, mais elle est restée très vague sur l'objectif.
Bij een update van de Code in 2008 vermeldde de Commissie-Frijns die diversiteit wel als voetnoot, maar bleef ze erg vaag over de doelstelling.