Traduction de «discussions évoquées plus » (Français → Néerlandais) :

Cette problématique sera aussi évoquée à la conférence des 18 et 19 octobre 2010, en plus de la discussion sur les transitions de qualité et l'activation des chômeurs.
Deze problematiek komt ook aan bod in de conferentie van 18-19 oktober 2010, naast de discussie over de kwaliteitsvolle overgangen en activering van werklozen.

Ces travaux devraient se dérouler de façon à pouvoir entrer en ligne de compte dans les discussions évoquées plus haut qui se tiendront d'ici à juillet 2006.
Deze werkzaamheden dienen onderling te worden afgestemd, zodat een en ander voor juli 2006 als bijdrage kan worden gebruikt voor de bovengenoemde besprekingen.

Régulièrement, des questions relatives aux droits de l’homme doivent être évoquées - comme je l’ai fait personnellement, à la fois dans une lettre au président Voronin et, de manière plus directe, lors de nos discussions. Il est cependant impératif de soutenir ce pays, le plus pauvre d’Europe, et c’est ce que nous faisons dans le cadre de nos programmes.
We moeten de mensenrechten telkens weer aan de orde stellen, en dat heb ik zelf ook gedaan, in een brief aan president Voronin, maar ook tijdens onze persoonlijke gesprekken. We moeten dit land, het armste land van Europa, echter absoluut ondersteunen, en dat doen we ook met onze programma’s.

Plus de cent réponses ont été reçues, allant de simples enquêtes à de longs documents de discussion couvrant toutes les questions évoquées dans le document de consultation.
De Commissie heeft meer dan 100 reacties ontvangen, van eenvoudige vragen tot omvangrijke stukken waarin werd ingegaan op alle in de discussienota aan de orde gestelde vraagstukken.