Vertaling van "disponibles aussi vite " (Frans → Nederlands) :

B. considérant que l'aide financière de l'Union européenne en faveur des travailleurs licenciés devrait être dynamique et disponible aussi vite et aussi efficacement que possible,
B. overwegende dat de financiële steun van de Europese Unie aan ontslagen werknemers dynamisch moet zijn en zo snel en efficiënt mogelijk beschikbaar moet worden gesteld,

B. considérant que l'aide financière de l'Union en faveur des travailleurs licenciés devrait être dynamique et disponible aussi vite et aussi efficacement que possible,
B. overwegende dat de financiële steun van de Europese Unie aan ontslagen werknemers dynamisch moet zijn en zo snel en efficiënt mogelijk beschikbaar moet worden gesteld,

Bien que tous les moyens disponibles soient dès lors mis en oeuvre pour informer la clientèle aussi vite et aussi correctement que possible, lors de perturbations sérieuses du service des trains, ce n'est parfois pas toujours possible, en raison de l'évolution rapide de la situation.
Niettegenstaande alle mogelijke middelen dan worden aangewend om de cliënteel zo snel en correct mogelijk te informeren, is dit, door de snelle evolutie van de situatie, bij zware verstoring van de treindienst, niet altijd realiseerbaar.

Entre-temps, compte tenu des moyens disponibles, le Moniteur belge s'est engagé à achever aussi vite que possible l'année courante 2001.
Ondertussen heeft het Belgisch Staatsblad zich geëngageerd om met de beschikbare middelen het lopende jaar 2001 zo snel mogelijk af te werken.

La ministre m'assurait que les conclusions de ce groupe de travail serait bientôt disponibles et que la loi entrerait en vigueur aussi vite que possible.
De minister verzekerde mij dat ze de werkzaamheden van de werkgroep van nabij zou opvolgen en dat de wet zo spoedig mogelijk in werking zou treden.

Quant aux autres effets secondaires, il n'y a pas encore de chiffres disponibles, soit parce que cela ne peut être vérifié qu'à long terme (36 mois), soit parce que la nature de l'activité de guide ne permette que difficilement ou ne permette pas de rassembler des données.Toutefois, il est indispensable d'intervenir aussi vite que possible tant en raison des effets constatés que des éventuels effets secondaires afin d'éviter une extension ultérieure.
Wat de andere neveneffecten betreft is er nog geen cijfermateriaal ter beschikking, hetzij omdat dit pas op lange termijn (na 36 maanden) kan worden nagegaan, hetzij omdat omwille van de aard van de activiteit inzake begeleiding moeilijk of geen gegevens kunnen verzameld worden. Niettemin is het noodzakelijk om zowel de vastgestelde en als de mogelijke neveneffecten zo snel mogelijk te handhaven om verdere uitbreiding te voorkomen.