Vertaling van "disposaient donc d’aucune " (Frans → Nederlands) :

Ils ont pris le vol et se sont retrouvés bloqués, et ils ne disposaient donc d’aucune information susceptible de les protéger.
Ze zijn vertrokken, maar zijn toen blijven steken, en hadden dus geen informatie die ze had kunnen beschermen.

Ces États membres ne disposaient donc plus d'aucune marge de sécurité lorsqu'ils ont été touchés par la crise.
Toen de crisis toesloeg, hadden zij geen veiligheidsmarge.

En novembre 2008, les porte-parole de la CGSP et de la CCSP ont signalé que les services de la TVA d'Alost ne disposaient pas d'un personnel compétent suffisant et ne procédaient donc pratiquement plus à aucun contrôle.
In november 2008 meldden woordvoerders van ACOD en CCOD dat er onvoldoende bekwaam personeel beschikbaar was op de btw-diensten in Aalst, zodat daar nauwelijks nog controles worden uitgevoerd.

Étant donné que neuf États membres, dont le Luxembourg, ne disposaient d’aucune limite maximale de détention, c’est donc un grand pas en avant.
Gezien het feit dat negen lidstaten, waaronder Luxemburg, geen maximumlimiet aan detentie kenden, is dit een enorme stap vooruit.