Vertaling van "dispositif de gonflage de sac gonflable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de gonflage de sac gonflable | dispositif de gonflage pour sac gonflable
opblaasinrichting van air bag

coussin autogonflable de sécurité | coussin autogonflant | coussin d'air | coussin d'air à gonflage instantané | coussin de sécurité | coussin gonflable | enveloppe gonflable | sac gonflable
airbag | botsballon | luchtzak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réutilisation de certains composants, tels que les sacs gonflables, les ceintures de sécurité et les dispositifs d’immobilisation, est interdite et ces composants ne peuvent pas être utilisés dans les nouveaux véhicules, car ils pourraient poser des risques pour la sécurité et l’environnement.
Het hergebruik van bepaalde onderdelen, zoals airbags, veiligheidsgordels en stuursloten, in nieuwe voertuigen is verboden, aangezien dat een veiligheids- en milieurisico geeft.

4.4. Les dispositifs de retenue pour enfants, faisant face vers l’arrière devront être munis d’une étiquette fixée de manière permanente, visible lorsque le dispositif est installé, avec l’avertissement: «TRÈS HAUT RISQUE — À ne pas utiliser sur des sièges de passagers équipés de sacs gonflables»; cette étiquette sera libellée dans la ou les langues du pays où le dispositif est vendu.
4.4. Naar achteren gerichte kinderbeveiligingssystemen moeten voorzien zijn van een permanent etiket dat zichtbaar is als het systeem gemonteerd is en voorzien is van het opschrift: „GEVAAR – Niet gebruiken op zitplaatsen met airbags”; dit etiket moet zijn opgesteld in de taal (talen) van het land waar het systeem wordt verkocht.

14.2.9. Dans le cas de dispositifs faisant face vers l’arrière le client devra être avisé de ne pas les utiliser en position assise où un sac gonflable est installé.
14.2.9. In het geval van naar achteren gerichte systemen moet de klant erop worden gewezen dat deze niet op zitplaatsen met een airbag mogen worden gebruikt.

Générateurs de gaz pour sac gonflable ou modules de sac gonflable" : produits explosifs du type " airbag" constitués d'une enveloppe métallique contenant une charge pyrotechnique déflagrante, sans dispositif produisant un effet brisant, avec ou sans sac gonflable, avec ou sans moyen d'amorçage.
Gasgeneratoren voor airbags of airbagmodules" : springstoffen van het type " airbag" bestaande uit een metalen omhulsel dat een deflagrerende pyrotechnische lading bevat, zonder onderdelen met brisante werking, met of zonder opblaasbare zak en met of zonder ontstekingsinrichting.