Vertaling van "disposition trouvera notamment " (Frans → Nederlands) :

Toujours dans les limites de l'article 14bis susmentionné, cette disposition trouvera notamment à s'appliquer lorsqu'un avocat assistera son client au travers de l'examen ou de la rédaction de contrats, tels des contrats de gestion de fortune, de contrats de management d'actifs, comme un hôtel par exemple, ou encore de contrats de service conclus entre un manager et le conseil d'administration d'une société.
Binnen de grenzen van voormeld artikel 14bis, zal deze bepaling onder andere toepasbaar zijn wanneer een advocaat zijn cliënt bijstaat bij het ontleden of opstellen van contracten, zoals contracten van vermogensbeheer, van beheer van activa zoals bijvoorbeeld hotels, of nog dienstencontracten gesloten russen de manager en de bestuursraad van een vennootschap.

Parmi les principaux éléments proposés ici, on trouvera notamment des modifications au cadre de procédure général (concernant en particulier la procédure de notification et de consentement écrits préalables et les exigences en matière d'information), des modifications et des précisions apportées au champ d'application et aux définitions, des dispositions relatives aux transferts de déchets entre les États membres et au sein de ceux-ci, et des dispositions concernant les exportations et les importations.
Tot de hoofdelementen van de voorgestelde verordening behoren, onder andere, wijzigingen in het algemene procedurele kader (met name wat betreft de vereisten van voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming), wijzigingen en verhelderingen met betrekking tot toepassingsgebied en definities, bepalingen ten aanzien van de overbrenging van afvalstoffen tussen en binnen de lidstaten alsmede bepalingen betreffende de uitvoer en invoer van afvalstoffen.

Lorsqu'une société observe les dispositions de la législation comptable, un mali d'inventaire, qui est constaté à l'occassion du contrôle quantitatif du stock de marchandises et qui a notamment trait à la destruction de marchandises invendables, détériorées ou périmées, aura un impact immédiat sur la détermination du résultat comptable de la période imposable, étant donné que le résultat d'exploitation de ladite société afférent à cette période s'en trouvera réduit.
Wanneer een vennootschap de bepalingen van de boekhoudwetgeving naleeft zal een inventaristekort dat naar aanleiding van de kwantitatieve controle van de voorraad handelsgoederen wordt vastgesteld en dat betrekking heeft op inzonderheid de vernietiging van onverkoopbare, vervallen of bedorven goederen een onmiddellijke impact hebben op de vaststelling van het boekhoudkundige resultaat van het belastbare tijdperk, aangezien hierdoor het bedrijfsresultaat van de desbetreffende vennootschap van dat tijdperk lager zal zijn.