Vertaling van "dispositions portaient essentiellement " (Frans → Nederlands) :

Pour la première fois en 2012, la Commission a été amenée à saisir la Cour de procédures d’infraction qui portaient sur la violation par un État membre de dispositions essentielles de la Charte.
Ze is vastberaden hiertoe op te treden, indien nodig en wanneer ze hiervoor bevoegd is. In 2012 heeft de Commissie voor het eerst inbreukzaken voor het Hof van Justitie moeten brengen. De inbreuken betroffen de niet-naleving door een lidstaat van kernbepalingen van het Handvest.

Ces échanges portaient essentiellement sur les dispositions pratiques de communication des informations radiologiques nécessaires pour l'évaluation des conséquences en Belgique et sur la présence d'observateurs de part et d'autre.
De uitwisselingen hebben in essentie betrekking op de praktische schikkingen inzake communicatie van radiologische informatie noodzakelijk voor de evaluatie van de gevolgen in België en betreffende de uitwisseling van wederzijdse waarnemingen.

Ces dispositions portaient essentiellement sur les interdictions frappant certaines pratiques commerciales non énumérées dans l’annexe I de la directive (qui constitue la «liste noire» des pratiques interdites en toutes circonstances), notamment en matière de promotion des ventes.
Bij die bepalingen ging het vooral om specifieke handelspraktijken die verboden waren, maar die niet in bijlage I bij de richtlijn waren opgenomen (de zogenaamde „zwarte lijst” van praktijken die onder alle omstandigheden verboden zijn), voornamelijk op het gebied van verkoopbevordering.