Vertaling van "dispositions sera omise " (Frans → Nederlands) :

A défaut d'une pareille exécution, la mention de ces dispositions sera omise du deuxième alinéa du préambule.
Bij gebreke van een zodanige uitvoering dient de vermelding van deze bepalingen te worden weggelaten in het tweede lid van de aanhef.

A défaut de pareille exécution, la mention de ces dispositions sera omise du deuxième alinéa du préambule.
Bij gebreke van een zodanige uitvoering dient de vermelding van deze bepalingen te worden weggelaten in het tweede lid van de aanhef.

A défaut, la disposition sera omise.
Anders moet de bepaling worden weggelaten.

La disposition sera donc omise.
Deze bepaling dient dan ook te vervallen.

Cette disposition sera omise du projet.
Deze bepaling dient te worden weggelaten uit het ontwerp.

La disposition sera par conséquent omise.
De bepaling behoort bijgevolg te vervallen.

Cette disposition sera dès lors omise.
Die bepaling dient bijgevolg te vervallen.

Dès lors que l'arrêté royal du 12 mai 1927 `relatif à l'âge de la mise à la retraite des fonctionnaires, employés et gens de service des administrations de l'Etat' s'applique - celui-ci étant mentionné au point 1 de l'annexe 1 -, la disposition est inutile et sera omise.
Aangezien het koninklijk besluit van 12 mei 1927 " betreffende de ouderdom van de oppensioenstelling van de ambtenaren, de beambten en het dienstpersoneel van den staat" van toepassing is - dit besluit wordt immers vermeld in punt 1 van bijlage 1 -, is de bepaling zinloos en dient deze te worden geschrapt.

÷ défaut de préciser les critères objectifs permettant à l'Institut d'accorder des dérogations, la disposition en projet sera omise.
Indien geen objectieve criteria worden vastgesteld op basis waarvan het Instituut afwijkingen kan toestaan, moet de ontworpen bepaling vervallen.

Cette disposition sera, dès lors, omise et, par suite, toutes les dispositions qui font référence à cette garantie seront modifiées ou supprimées.
Deze bepaling behoort dan ook te vervallen en vervolgens moeten alle bepalingen waarin naar die waarborg wordt verwezen, gewijzigd of opgeheven worden.