Vertaling van "dissociés disponibles deviennent automatiquement caducs " (Frans → Nederlands) :

Les autres crédits non dissociés disponibles deviennent automatiquement caducs au 31 décembre 2009.
De andere beschikbare niet-gesplitste kredieten worden dan op 31 december 2009 automatisch geannuleerd.

Les arrêtés visés au 2º deviennent automatiquement caducs, leur fondement juridique ayant été supprimé par l'article 2 du projet.
De besluiten vermeld in 2º vervallen automatisch gezien hun rechtsgrond geschrapt is ten gevolge van artikel 2 van dit ontwerp.

Les autres crédits non dissociés disponibles deviennent automatiquement caducs au 31 décembre 2008.
De andere beschikbare niet-gesplitste kredieten worden dan op 31 december 2008 automatisch geannuleerd.

Les autres crédits non dissociés disponibles deviennent automatiquement caducs au 31 décembre 2007.
De andere beschikbare niet-gesplitste kredieten worden dan op 31 december 2007 automatisch geannuleerd.

Les autres crédits non dissociés disponibles deviennent automatiquement caducs au 31 décembre 2006.
De andere beschikbare niet-gesplitste kredieten worden dan op 31 december 2006 automatisch geannuleerd.

Les autres crédits non dissociés disponibles deviennent automatiquement caducs au 31 décembre 2005.
De andere beschikbare niet-gesplitste kredieten worden dan op 31 december 2005 automatisch geannuleerd.

«échange automatique déclenché par un événement» : la communication systématique, sans demande préalable et selon une structure prédéfinie, d'informations relatives à un événement présentant un intérêt dès que ces informations deviennent disponibles, à l'exclusion de l'échange d'informations prévu à l'article 21 de la directive 2008/118/CE.
„aan een voorval gerelateerde automatische uitwisseling” : het systematisch en zonder voorafgaand verzoek verstrekken van inlichtingen over een belangwekkend voorval volgens een vooraf bepaalde structuur, indien en wanneer deze inlichtingen beschikbaar worden, met uitzondering van de uitwisseling van inlichtingen als bedoeld in artikel 21 van Richtlijn 2008/118/EG.

5) «échange automatique déclenché par un événement»: la communication systématique, sans demande préalable et selon une structure prédéfinie, d'informations relatives à un événement présentant un intérêt dès que ces informations deviennent disponibles, à l'exclusion de l'échange d'informations prévu à l'article 21 de la directive 2008/118/CE.
5. „aan een voorval gerelateerde automatische uitwisseling”: het systematisch en zonder voorafgaand verzoek verstrekken van inlichtingen over een belangwekkend voorval volgens een vooraf bepaalde structuur, indien en wanneer deze inlichtingen beschikbaar worden, met uitzondering van de uitwisseling van inlichtingen als bedoeld in artikel 21 van Richtlijn 2008/118/EG.