Traduction de «distingue donc trois » (Français → Néerlandais) :

On distingue donc trois catégories: interdit, autorisé, obligatoire.
Er zijn dus drie categorieën te onderscheiden : verboden, toegestaan, verplicht.

Dans les chapitres qui suivent, la vision de la Commission distingue donc trois grands secteurs: les transports de moyenne distance, les transports de longue distance et les transports urbains.
Hierna gaat de Commissie dan ook uit van drie belangrijke vervoerssegmenten: middellange afstand, lange afstand en stedelijk vervoer.

Il n'est donc pas possible, pour le ministère public, de faire coïncider ces chiffres parfaitement avec le cadre légal tel qu'il est défini dans la circulaire nº 200 du SPF Justice qui distingue trois fonctions (magistrats, greffiers, secrétaires et autre personnel, en ce compris les juristes de parquet).
Een volledige aansluiting met het wettelijk kader zoals het is bepaald in de circulaire nr. 200 van de FOD Justitie waarbij drie functies worden onderkend (magistraten, griffiers, secretarissen en ander personeel met inbegrip van het parketjuristen) is bijgevolg niet mogelijk voor het openbaar ministerie.

Du haut du mont Vaalserberg - qui culmine à un peu plus de 300 m d’altitude et que nous, Limbourgeois, qualifions donc de montagne -, on peut presque distinguer les trois éminents hôpitaux universitaires.
Als je boven op de Vaalser berg staat – we noemen dat in een Limburg een berg, die is goed 300 meter hoog – dan kun je die drie academische topklinieken bijna zien liggen.

Ainsi donc, à partir de l'analyse des données annuelles, on distingue trois grandes périodes dans l'aide fournie par le G-24.
Uit een analyse van de jaarlijkse gegevens blijkt dat de steunverlening door G-24 in drie hoofdfasen kan worden opgesplitst.

1. La loi du 19 juin 2009 portant des dispositions diverses en matière d'emploi pendant la crise, en ses articles 32 à 34, distingue trois catégories de travailleurs indépendants pouvant bénéficier de l'extension de l'assurance sociale en cas de faillite et donc de prestations mensuelles de 920,62 euros ou, si le travailleur a des personnes à sa charge, de 1.213,44 euros.
1. De wet van 19 juni 2009 houdende diverse bepalingen over tewerkstelling in tijden van crisis onderscheidt in zijn artikelen 32 tot 34 drie categorieën zelfstandigen die de uitbreiding van de sociale verzekering in geval van faillissement, en dus maandelijkse uitkeringen van 920,62 euro of, als de zelfstandige personen ten laste heeft, van 1.213,44 euro, kunnen genieten.

Je propose donc d'organiser d'ici à trois ou quatre semaines une rencontre pour chacune des régions, afin de bien distinguer les dossiers.
Ik stel voor over drie tot vier weken elk gewest te ontmoeten, zodat een duidelijk onderscheid kan worden gemaakt tussen de dossiers.