Traduction de «distingue trois principaux » (Français → Néerlandais) :

Il ressort d'une enquête menée au sujet des habitants permanents de camping en Flandre que l'on peut distinguer trois groupes principaux « un groupe plutôt limité qui a fait un choix conscient et positif de vie en camping (environ un cinquième); un groupe qui en raison de facteurs personnels et relationnels (divorce, raisons de santé ou professionnelles) ou de difficultés financières, telles qu'un surendettement ou une pension très modeste, a dû s'orienter vers un autre type de logement plus petit et meilleur marché (environ la moitié) et un groupe qui en raison de facteurs explicitement liés au logement s'est dirigé vers les campings (loyers trop élevés, mauvaise qualité de logement ou départ obligatoire du logement) (environ 30 %).
Uit een onderzoek van « Mens en Ruimte » naar permanente bewoning op campings in Vlaanderen blijkt dat men drie hoofdgroepen kan onderscheiden : « een eerder beperkte groep die een bewuste, positieve keuze maakte om naar de camping te komen (circa één vijfde); een groep die omwille van persoonlijk-relationele redenen (voornamelijk echtscheiding, maar ook omwille van gezondheids- en beroepsredenen) of omwille van financiële moeilijkheden, zoals een te hoge schuldenlast of een te klein pensioen, diende uit te wijken naar een andere, kleinere en goedkopere woning (ongeveer de helft) en een groep die omwille van redenen die expliciet te maken hebben met de huisvesting naar de camping uitgeweken zijn (te hoge woonkosten, een slechte kwaliteit van de woning of het verplicht vertrek uit de woning) (circa 30%)».

L’exposé du rapporteur a été suivi d’un exposé de M. Bernard Snoy, coordinateur économique et environnemental auprès de l’OSCE, qui distingue trois critères principaux dans sa mission: la prévention de conflits, la valeur ajoutée de l'OSCE au niveau international et la dimension économique et environnementale.
Na de uiteenzetting van de rapporteur volgde een toelichting door de heer Bernard Snoy, OVSE economisch en milieucoördinator, die in zijn taak drie hoofdcriteria ontwaarde: voorkoming van conflicten, toegevoegde waarde van de OVSE op het internationale platform, en de economische en milieudimensie.

Du point de vue historique, trois principaux groupes de travailleurs indépendants sont distingués: les microentreprises, les petites entreprises et les free-lances.
Daarbij worden, historisch gezien, drie belangrijke groepen zelfstandigen onderscheiden: micro-ondernemingen, kleine bedrijven en freelancers.

Pour ce qui est des consommateurs concernés, il y a lieu de distinguer trois principaux secteurs consommateurs de gaz naturel:
Wat de relevante gebruikers betreft, moet een onderscheid worden gemaakt tussen drie belangrijke aardgasverbuikende sectoren:

Selon moi, on distingue trois vecteurs principaux et trois grandes idées: le développement du processus de concentration à l'échelle européenne, la levée des restrictions nationales par le biais de la mise en œuvre du principe de dissociation des activités; comme deuxième principe, je parlerais du renforcement du processus de centralisation par le biais de la création d'une agence européenne, en vue de développer une meilleure coordination avec les régulateurs nationaux, ce qui est une bonne chose et la majorité d'entre nous y est favorable.
Volgens mij zijn er drie hoofdvectoren en drie belangrijke ideeën. De verdere concentratie op Europese schaal, het opheffen van nationale beperkingen middels de tenuitvoerlegging van het ontvlechten van activiteiten; in mijn ogen zal het tweede principe het centralisatieproces versterken met de instelling van een Europees Agentschap, met als doel een betere coördinatie tussen nationale regelgevers, wat een heel goed idee is waar de meesten van ons achter staan.

Dans la nanotechnologie on distingue trois principaux domaines de recherche:
Binnen de nanotechnologie worden drie centrale onderzoeksgebieden onderscheiden:

Relevant la nécessité d'une stratégie plus globale, le rapport invite instamment les États membres à accélérer le train dans trois domaines principaux, distingués comme des motifs éventuels de préoccupation: un redéploiement des ressources affectées aux mesures passives sur le marché du travail au profit de mesures actives, des actions d'aide aux chômeurs de longue durée et la promotion de l'égalité des chances comme moyen d'améliorer le taux d'emploi et de participation dans l'Union.
Het verslag stelt vast dat er een meer allesomvattende strategie noodzakelijk is en spoort de lidstaten aan om de vooruitgang op drie hoofdgebieden die zijn geïdentificeerd als een mogelijk oorzaak van zorg, te versnellen: middelen verschuiven van passieve naar actieve arbeidsmarktmaatregelen, acties om de langdurig werklozen te helpen en bevordering van gelijke kansen als middel om de werkgelegenheid en de bedrijvigheidsgraad te verbeteren.