Traduction de «distributeur automatique constitue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
operator cateringautomaten

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
onderhoudsmedewerker geldautomaten | onderhoudsmedewerkster geldautomaten | monteur pinautomaten | servicetechnicus geldautomaten

distributeur automatique | nourrisseur automatique | nourrisseur-distributeur automatique
automatische voederbak | voederautomaat | voerautomaat

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

distributeur automatique de billets de quai | distributeur automatique de tickets de quai
perronkaartenautomaat

DAB | distributeur automatique de billets | distributeur de billets | GAB | guichet automatique de banque
gelduitgifteautomaat

aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets
gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets

distributeur automatique
automaat [ automatiek | muurwinkel ]

distributeur automatique de billets de banque
geldautomaat

taxe sur les distributeurs automatiques
belasting op automatische verdelers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Estimez-vous que l'on doit sérieusement s'interroger sur le fait que ce système occulte le rôle indispensable de pharmacier-conseiller? b) Partagez-vous la position de l'Ordre des Pharmaciens qui estime que "le recours à un distributeur automatique constitue uniquement un moyen outrancièrement commercial non admissible (...) et qu'il ne présente aucune amélioration pour la Santé publique"?
3. a) Is u van mening dat er ernstige vragen kunnen worden gesteld bij het ontbreken van de broodnodige adviserende functie die men van een apotheker mag verwachten? b) Deelt u dienaangaande de mening van de Orde van de Apothekers, die van oordeel is dat het hier gaat om "een overdreven commercieel en niet toelaatbaar middel (...) en dat dit geen enkele verbetering inhoudt voor de Volksgezondheid"?

Une panne de longue durée à un distributeur automatique constitue une autre excuse valable.
Ook wanneer de automaat langdurig buiten werking is, geldt dit als excuus.

La taxe sur les appareils distributeurs automatiques de tabacs, cigares ou cigarettes constitue une ingérence dans le droit au respect des biens des propriétaires de ces appareils.
De belasting op de automatische apparaten voor de distributie van tabak, sigaren of sigaretten vormt een inmenging in het recht op het ongestoord genot van de eigendom van de eigenaars van die apparaten.

6. L'instauration d'une période de transition et le maintien des guichets jusqu'après l'été 2016 dans les régions touristiques pourrait constituer une option envisageable, qui offrirait en outre aux chefs de gare et aux employés de guichet la possibilité d'accompagner les clients pour l'utilisation des distributeurs automatiques.
6. Het zou een optie kunnen zijn om een overgangsperiode te voorzien en het loket tot na de zomer van 2016 open te houden in toeristische streken. Dit geeft bovendien de mogelijkheid aan stationschefs of loketbedienden om mensen te begeleiden bij de bediening van de automaat, indien gewenst.

En même temps, le traité de Lisbonne ne peut constituer une sorte de nouveau distributeur automatique de moyens financiers pour le Parlement.
Tezelfdertijd mag het Verdrag van Lissabon niet worden gebruikt als een soort nieuwe geldkoe voor het Parlement.

L'essor important des distributeurs automatiques qui fonctionnent 24 heures sur 24 constitue manifestement pour eux la solution.
De sterke opkomst van automaten die 24 uur op 24 beschikbaar zijn, is hiervoor blijkbaar de oplossing.

Enfin, les retraits d'argent par la voie de distributeurs automatiques de billets sont limités à un plafond qui constitue une protection objective du joueur.
Ten slotte zijn de geldopnemingen via geldautomaten beperkt tot een plafond dat een objectieve bescherming van de speler inhoudt.

« Constitue notamment une opération électronique, le retrait d'argent au moyen d'un distributeur ou d'un guichet automatiques».
« Met name de geldopneming met behulp van een geldautomaat of een automatisch loket is een elektronische verrichting».

L'exemple cité par l'honorable membre, du retrait d'argent des distributeurs automatiques de billets, ne constitue qu'un seul aspect.
Het door het geachte lid aangehaalde voorbeeld van geldafname uit biljettenautomaten is slechts één facet.

Les distributeurs automatiques, la vente de billets dans les trains et les points de vente du Lotto constituent certainement des solutions de rechange valables.
Automaten, verkoop op de trein, maar ook Lotto-verkooppunten lijken zeker waardevolle alternatieven.