Traduction de «distributeur proposant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
operator cateringautomaten

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
onderhoudsmedewerker geldautomaten | onderhoudsmedewerkster geldautomaten | monteur pinautomaten | servicetechnicus geldautomaten

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

distributeur a balancier | distributeur à tube oscillant | distributeur pendulaire
pendelstrooier

distributeur à assiettes | distributeur à disques | distributeur à plateaux
schotelstrooier

distributeur à hélices | distributeur à vis | distributeur en nappe à hélices
vijzelstrooier

machine/distributeur à glace
ijsmachine en/of ijsautomaat

distributeur d’aliments d'assistance
aangepaste voedseldispenser

distributeur de savon d'assistance
aangepaste zeepdispenser

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ma connaissance, rares sont les distributeurs proposant ce produit aux particuliers (en petits flacons de 250 ou 60 ml).
Voor particulieren (kleine flesjes van 250 ml of 60 ml) zijn de verdelers dus - naar mijn weten -zeldzaam.

Cinq distributeurs proposent par ailleurs une offre de produits limitée à la zone de Bruxelles, Malines et Anvers ainsi qu’au supplément Diabolo.
5 automaten bieden trouwens een beperkt productaanbod voor de zone Brussel, Mechelen en Antwerpen en voor de Diabolotoeslag voor.

Pour celui-ci, les libraires sont aujourd'hui fortement lésés par la Loterie Nationale qui implante un grand nombre de distributeurs automatiques proposant toutes sortes de tickets à gratter et bulletins Lotto.
Volgens NSZ worden de dagbladhandelaars vandaag zwaar benadeeld door de Nationale Loterij, die overal in het land verdeelautomaten met allerhande krasbiljetten en lottoformulieren plaatst.

4. Un projet a été mis en place entre-temps afin de proposer (une partie de) l'offre classique de trafic ferroviaire internationale (Bruxelles - Amsterdam) aux distributeurs automatiques.
4. Een project werd ondertussen opgestart om (een deel van) het klassieke internationale treinverkeer (Brussel - Amsterdam) aan te bieden aan de automaten.

4. Les distributeurs automatiques de billets de la SNCB proposent-ils déjà des billets pour la ligne Bruxelles-Amsterdam (à l'instar de ce qui se fait déjà aux Pays-Bas) ?
4. Biedt de NMBS reeds tickets via haar ticketautomaten aan op de verbinding Brussel-Amsterdam (net zoals in Nederland al het geval is)?

5. Pourquoi le distributeur n'a-t-il pas affiché comme "tarif standard" le tarif promotionnel proposé pendant la semaine de la mobilité?
5. Waarom geeft de automaat niet het voordelig tarief dat die week voor iedereen geldt als "standaardtarief" aan?

Dans le point 1 proposé du dispositif, remplacer les mots « que, dans le cadre des politiques de « protection des consommateurs », soient mises en place des initiatives nationales et européennes qui visent à informer les consommateurs et les distributeurs » par les mots « d'examiner, dans le cadre des politiques de « protection des consommateurs », comment les consommateurs et les distributeurs peuvent être informés ».
In het dispositief, in het voorgestelde punt 1, de woorden « nationale en Europese initiatieven op te starten om consumenten en distributeurs in te lichten » vervangen door de woorden « na te gaan hoe consumenten en distributeurs ingelicht kunnen worden ».

3º la SABAM propose dès lors l'instauration d'une licence pour les distributeurs de créations culturelles, dont la mise en œuvre sera assurée par les fournisseurs d'accès. En guise de période transitoire, elle propose un moratoire de deux ans au cours duquel l'utilisateur final ne sera plus visé, car cela ne serait plus raisonnable.
3º SABAM stelt dan ook de invoering van een licentie voor distributeurs van culturele creaties, uitgevoerd door de IP's voor; bij wijze van overgangsperiode stelt SABAM een moratorium van twee jaar voor, waarbij de eindgebruiker niet meer zou worden geviseerd : dit laatste is immers niet meer redelijk.

Les distributeurs automatiques qui proposent une offre limitée de produits peuvent uniquement être utilisés en néerlandais, mais tous les produits disponibles ainsi que le mode d'emploi sont décrits dans les quatre langues sur les appareils.
De automaten met beperkt productaanbod kunnen enkel in het Nederlands worden bediend maar al de beschikbare producten en de gebruiksaanwijzing worden in de 4 talen beschreven op de apparaten.