Traduction de «distributeurs automatiques puisqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
operator cateringautomaten

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
onderhoudsmedewerker geldautomaten | onderhoudsmedewerkster geldautomaten | monteur pinautomaten | servicetechnicus geldautomaten

distributeur automatique | nourrisseur automatique | nourrisseur-distributeur automatique
automatische voederbak | voederautomaat | voerautomaat

bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

distributeur automatique de billets de quai | distributeur automatique de tickets de quai
perronkaartenautomaat

DAB | distributeur automatique de billets | distributeur de billets | GAB | guichet automatique de banque
gelduitgifteautomaat

aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets
gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets

distributeur automatique
automaat [ automatiek | muurwinkel ]

distributeur automatique de billets de banque
geldautomaat

taxe sur les distributeurs automatiques
belasting op automatische verdelers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon M. Moens, les bourgmestres ne peuvent donc pas interdire la vente d'alcopops dans les distributeurs automatiques, puisque cette vente est déjà interdite par la loi.
De heer Moens besluit hieruit dat de burgemeesters de verkoop van alcoholpops in drankautomaten dus niet kunnen verbieden vermits dit reeds bij wet verboden blijkt.

Cette disposition concerne la vente traditionnelle comme la vente par distributeurs automatiques puisqu'elle vise toutes les formes de vente par lesquelles les produits sont pris avec soi».
Deze bepaling betreft zowel de gewone verkoop als de verkoop via drankautomaten. Ze heeft immers betrekking op alle verkoopsvormen waarbij men de drank kan meenemen».

À cet égard, il faut souligner l'importance du rôle des régions, qui sont compétentes pour l'éligibilité dans les réseaux de distribution et indirectement des distributeurs ­ puisque l'éligibilité des clients de la distribution entraîne automatiquement l'éligibilité du distributeur pour la fourniture de ces clients.
In dit opzicht moet men het belang van de rol van de gewesten onderstrepen. Deze zijn bevoegd voor de verkiesbaarheid in de distributienetten en onrechtstreeks voor deze van de distributeurs ­ aangezien de verkiesbaarheid van de distributie-afnemers de automatische verkiesbaarheid van de distributeur met zich meebrengt voor de levering aan deze afnemers.

En tant que les parties défenderesses dans l'instance principale critiquent la réglementation concernant « les ventes par correspondance et les ventes effectuées par distributeurs automatiques » dont il est question dans le susdit article 5, 3°, in fine, la Cour ne peut y avoir égard puisque le juge a quo ne l'a pas interrogée à ce sujet.
In zoverre dat de verwerende partijen in het bodemgeschil kritiek leveren op de regeling inzake « de postorderverkopen en de verkopen door middel van automaten », waarvan sprake in het in het geding zijnde artikel 5, 3°, in fine, kan het Hof daarmee geen rekening houden, nu de verwijzende rechter het Hof daarover niet heeft ondervraagd.

Cette disposition concerne la vente traditionnelle comme la vente par distributeurs automatiques puisqu'elle vise toutes les formes de vente par lesquelles les produits sont « pris avec soi ».
Deze bepaling betreft zowel de gewone verkoop als de verkoop via drankautomaten. Ze heeft immers betrekking op alle verkoopsvormen waarbij men de drank kan `meenemen'.

Ce n'est pas étonnant puisque le billet de 50 euros est celui qui est le plus souvent utilisé dans les distributeurs automatiques.
Dat is op zich niet onlogisch aangezien het 50 eurobiljet het meeste uit het bankautomaat wordt gehaald.

Puisque la réglementation concernant le placement de distributeurs automatiques n'est pas de ma compétence, il ne m'appartient pas de donner des informations en la matière aux autorités communales.
Daar de reglementering op het plaatsen van drank- en broodautomaten niet onder mijn bevoegdheid ressorteert, ben ik niet competent om de bevoegdheid van de gemeentelijke overheden ter zake toe te lichten.