Traduction de «dit qu’il illustre parfaitement comment » (Français → Néerlandais) :

Voilà qui illustre parfaitement le fait que les fonds de l'Union font véritablement la différence sur le terrain».
Dit is een uitstekend voorbeeld van EU-financiering die een wezenlijk verschil maakt".

Depuis, on observe une accélération de la tendance à la mondialisation et à l'économie fondée sur la connaissance, ce qu'illustre parfaitement le développement d'Internet.
Sindsdien is de tendens tot mondialisering en de kenniseconomie, geïllustreerd door de opkomst van internet, alsmaar versneld.

Le manque de clarté et d'homogénéité des règles applicables à l'accès et à l'exploitation des informations du secteur public illustre parfaitement le problème.
Het gebrek aan duidelijkheid en eenduidigheid in de regels inzake toegang tot en exploitatie van overheidsinformatie is een duidelijk voorbeeld.

Ce projet illustre parfaitement la volonté politique de renforcer une intermodalité dans le cadre de laquelle la gare ferroviaire est conçue comme un pôle d'échange de la mobilité.
Dit past perfect in het streven naar meer intermodaliteit waarbij het treinstation wordt uitgebouwd als een knooppunt van mobiliteit.

La gare Zeebrugge-Strand illustre parfaitement cette situation.
Een voorbeeld hiervan is het station Zeebrugge-Strand.

Cette CCT illustre parfaitement le caractère double d'une clause de stabilité d'emploi.
Deze cao illustreert op treffende wijze het dubbele karakter van een werkzekerheidsclausule.

L'Union européenne fournit une illustration parfaite de la manière dont l'intégration régionale peut être réalisée et contribue au développement.
De EU is een uniek voorbeeld van de manier waarop regionale integratie kan worden verwezenlijkt en hoe die bijdraagt tot ontwikkeling.

La tournée effectuée par le président cubain en Europe est la parfaite illustration de cette normalisation diplomatique.
Een beter bewijs dan het bezoek van de Cubaanse president aan Europa is er niet om de normalisering van de diplomatieke betrekkingen te illustreren.

Et tout cela, en parfaite coordination avec les structures existante comme DiversiFerm. 1. a) Comment sera organisée cette cellule? b) Comment procèdera-t-elle? c) Quand sera-t-elle opérationnelle?
1. a) Hoe zal die begeleidingscel georganiseerd worden? b) Hoe zal ze te werk gaan? c) Wanneer zal operationeel zijn?

On a là l’illustration parfaite de l’action en cessation réussie, qui agit de manière tangible sur le respect du droit par le défendeur mais aussi par tout le secteur d’activité concerné.
Dit is een duidelijk voorbeeld van een succesvolle verbodsactie met een tastbaar effect op de naleving van de wet, niet alleen door de verweerder, maar door de gehele economische sector.