Traduction de «dite fonctionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
encefalopathie na hypoglykemisch coma | functionele hypoglykemie zonder hyperinsulinemie | hyperinsulinisme | NNO | hyperinsulinisme | functioneel | hyperplasie van bètacellen van (eilandjes van) pancreas NNO

imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | IRM fonctionnelle | IRMf [Abbr.]
kernspinresonantie | kernspintomografie | nucleaire magnetische resonantie | NMR [Abbr.]

Autres infections dites de Vincent
overige infecties van Plaut-Vincent

Borderline (BB) proprement dite
BB lepra

utiliser la neuroimagerie fonctionnelle | utiliser la neuro-imagerie fonctionnelle
functionele neurobeeldvorming gebruiken

réadaptation fonctionnelle | rééducation fonctionnelle | rééducation post-traumatique
lichamelijke revalidatie

handicap fonctionnel | incapacité fonctionnelle
functiebeperking | functionele beperking

trouble fonctionnel de l'intestin
functionele aandoening van darm

propriétés fonctionnelles d'aliments
functionele eigenschappen van voedingsmiddelen

maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels
afvoersystemen op luchthavens functioneel houden | afwateringssystemen op luchthavens functioneel houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce mécanisme de nomination subsidiaire aboutit à la création d'une mobilité dite « fonctionnelle », entre les trois tribunaux de l'arrondissement judiciaire d'Eupen, par opposition à une mobilité dite « géographique », organisée pour les autres juges des autres arrondissements, cette mobilité fonctionnelle constitue la conséquence du maintien d'un arrondissement judiciaire séparé, doté d'une structure propre, ce qui, comme le mentionnent les travaux préparatoires cités en B.10.1, correspond à la volonté de la Communauté germanophone.
Hoewel dat mechanisme van benoeming in subsidiaire orde leidt tot de invoering van een zogeheten « functionele » mobiliteit, tussen de drie rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Eupen, in tegenstelling tot een zogeheten « geografische » mobiliteit, geregeld voor de andere rechters van de andere arrondissementen, vloeit die functionele mobiliteit voort uit het behoud van een apart gerechtelijk arrondissement, met een eigen structuur, hetgeen, zoals is vermeld in de in B.10.1 aangehaalde parlementaire voorbereiding, overeenstemt met de wil van de Duitstalige Gemeenschap.

Comme l'arrêté royal fixant cette connaissance linguistique dite fonctionnelle n'est pas encore d'application, les exigences linguistiques sont celles expliquées sous le point 1.
Gezien het koninklijk besluit tot vaststelling van deze zogenaamde functionele taalkennis nog niet van toepassing is, zijn de taalvereisten deze die onder het punt 1 zijn uitgelegd.

Ces infractions sont dites « fonctionnelles ».
Dit noemt men dan de « functionele » strafbare feiten.

La politique de remboursement manque de clarté et de précision: ainsi, les coûts de kinésithérapie sont remboursés par le biais de la pathologie dite F, dans le cadre du trouble fonctionnel somatique qu'est la fibromyalgie.
Het terugbetalingsbeleid is vaag en onduidelijk : zo worden fysiotherapeutische kosten via de zogenaamde F-pathologie terugbetaald in het kader van de functioneel somatische aandoening « fibromyalgie ».

La technique envisagée est donc aussi plus indiquée pour les départements fonctionnels et moins d’application pour la politique budgétaire proprement dite.
De aangehaalde techniek is dan ook meer aangewezen voor de functionele departementen en minder van toepassing voor het begrotingsbeleid in enge zin.

Les 10, 11, 12 et 13 décembre 2002, un grand nombre des membres du personnel contractuels du cadre administratif et logistique des services de police ont présenté l'épreuve dite « générale » (fonctionnelle) de statutarisation, par niveau et par régime linguistique (articles XII. IV. 2 et suivants PJPol).
Op 10, 11, 12 en 13 december 2002 heeft een groot aantal contractuele personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de politiediensten de zogenaamde « algemene » (functionele) statutariseringsproef afgelegd, per niveau en per taalstelsel (artikelen XII. IV. 2 en volgende RPPol).

Art. 2. Ce service est fonctionnellement indépendant, notamment, des services de l'Administration de l'Aéronautique responsables de la navigabilité, de la certification, des opérations aériennes, de l'entretien, de la délivrance des licences et, en général, de toute partie directement concernée par les missions qui lui sont confiées, ce qui ne doit pas l'empêcher de collaborer avec ces diverses instances dans l'intérêt de la poursuite des dites missions.
Art. 2. Deze dienst functioneert onafhankelijk, met name ten opzichte van de diensten van het Bestuur der Luchtvaart die verantwoordelijk zijn voor de luchtwaardigheid, de certificatie, de luchtvaartoperaties, het onderhoud, het afleveren van vergunningen, en in het algemeen voor alles wat voortvloeit uit haar toevertrouwde taken. Dat belet niet dat de dienst in het belang van het voortzetten van die verschillende opdrachten met die verschillende instanties kan samenwerken.

B) Le surcoût dû à la statutarisation du CALOG A la mi-décembre 2002, un grand nombre des membres du personnel contractuels du cadre administratif et logistique des services de police ont présenté l'épreuve dite " générale" (fonctionnelle) de statutarisation, par niveau et par régime linguistique.
3. Hoe zal het overleg tussen de Regie der Gebouwen van de federale Staat en de plaatselijke overheden worden georganiseerd, wetende dat de PZ de vermelde gebouwen sinds de aanvang van de politiehervorming tijdelijk en kosteloos gebruiken? B) De meerkosten tengevolge van de statutarisering van het CALOG-personeel Midden december 2002 heeft een groot aantal contractuele personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de politiediensten de zogenaamde " algemene" (functionele) statutariseringsproef afgelegd, per niveau en per taalstelsel.

Le coût d'un site miroir est évalué à 330 000 euros, ce qui comprend l'analyse fonctionnelle, la programmation proprement dite et les périphériques.
De kostprijs van een spiegelsite wordt grosso modo geraamd op 330 000 euro. Dat is de prijs voor de functionele analyse, de programmering zelf en de randapparatuur.