Traduction de «divers ministères fédéraux » (Français → Néerlandais) :

Dans cette étude, TML a analysé la flotte actuelle de divers ministères fédéraux et des entreprises publiques autonomes à partir de la perspective d'un remplacement par des voitures électriques.
In deze studie analyseerde TML het actuele wagenpark van verschillende federale overheidsdiensten en autonome overheidsbedrijven vanuit het perspectief een vervanging door elektrische wagens te kunnen realiseren.

Dans son 157e Cahier, la Cour des comptes s'était étendue sur le non-respect de la réglementation concernant les marchés publics lors de l'attribution des marchés portant sur des services de nature juridique par divers ministères et services fédéraux.
In zijn 157e Boek gaat het Rekenhof dieper in op de niet-naleving van de reglementering voor overheidsopdrachten bij de aanbesteding van juridische diensten door verschillende ministeries en federale diensten.

Dans son 157 Cahier, la Cour des comptes s'était étendue sur le non-respect de la réglementation concernant les marchés publics lors de l'attribution des marchés portant sur des services de nature juridique par divers ministères et services fédéraux.
In zijn 157e Boek gaat het Rekenhof dieper in op de niet-naleving van de reglementering voor overheidsopdrachten bij de aanbesteding van juridische diensten door verschillende ministeries en federale diensten.

Comme pour les autres conférences internationales d'envergure tenues sous l'égide des Nations unies, le ministère des Affaires étrangères a organisé des réunions de coordination avec les divers départements fédéraux et des entités fédérées concernés en vue de préparer la participation de la Belgique à cette rencontre internationale de haut niveau.
Zoals voor andere grote internationale conferenties die werden gehouden onder de aegis van de Verenigde Naties, organiseerde het ministerie van Buitenlandse Zaken coördinatievergaderingen met de verschillende bevoegde federale departementen en de gefedereerde entiteiten met het oog op de voorbereiding van de Belgische deelname aan deze internationale bijeenkomst op hoog niveau.

Il y a un problème de coordination en Allemagne - divers députés allemands l’ont dit également, tant du côté du gouvernement que de celui de l’opposition - avec deux ministères fédéraux, les seize Länder et le manque de coordination.
Er is het coördinatieprobleem, er is het coördinatieprobleem in Duitsland - dat is ook gezegd door verschillende Duitse collega's, zowel vanuit de meerderheid als de oppositie, - de twee Bondsministeries, de zestien Länder, het gebrek aan coördinatie.

La procédure prévoit une intervention (par voie d'avis) du Conseil de biosécurité (composé des divers ministères fédéraux et régionaux).
De procedure voorziet een tussenkomst (via advies) van de Bioveiligheidsraad (samengesteld uit diverse federale en gewestelijke ministeries).

Le 157 cahier de la Cour des comptes s'étend largement sur le non-respect de la réglementation concernant les marchés publics lors de l'attribution de marchés portant sur des services de nature juridique par divers ministères et services fédéraux.
In het 157e boek van het Rekenhof gaat men uitvoerig in op het niet-naleven van de regelgeving inzake overheidsopdrachten bij het gunnen van de opdrachten betreffende diensten van juridische aard door diverse federale ministeries en diensten.

La plupart des directives relèvent des compétences de divers ministères fédéraux et dans nombre de cas de divers départements fédéraux et fédérés.
De meeste richtlijnen vallen onder de bevoegdheid van verschillende federale ministeries en in een aantal gevallen van verschillende federale en gefedereerde departementen.

Ce n'est pas moi-même, mais les divers ministères et services publics fédéraux qui sont dès lors compétents pour répondre à la question posée par l'honorable membre.
Niet ikzelf, doch de diverse ministeries en federale overheidsdiensten zijn derhalve bevoegd om op de door het geachte lid gestelde vraag te antwoorden.