Vertaling van "divers seront abordés " (Frans → Nederlands) :

Chaque année, les plus grandes sommités médicales, venant de tous les coins du monde, seront conviées chez elle, et les sujets scientifiques les plus divers seront abordés.
Elk jaar worden de meest prominente medici uit alle hoeken van de wereld bij haar uitgenodigd en worden de meest diverse wetenschappelijke onderwerpen aangesneden.

Ces divers éléments seront abordés au cours de la 67 session de l'Assemblée générale des Nations unies, qui s'ouvrira le 18 septembre 2012.
Die verschillende elementen zullen besproken worden tijdens de 67ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, die begint op 18 september 2012.

5. Quelles initiatives concrètes seront prises pour aborder les divers programmes DSM également dans un marché libéralisé et intégré, et quel calendrier concret le gouvernement prévoit-il ?
5. Welke concrete initiatieven zullen worden genomen om de verschillende DSM-programma's ook op een geliberaliseerde markt geïntegreerd aan te pakken en welke concrete timing zal de regering aanhouden ?

On demande tout d'abord au premier ministre s'il peut communiquer davantage d'informations sur la « Convention » et sur la manière dont les divers parlements belges y seront représentés.
Vooreerst wordt aan de eerste minister gevraagd of hij meer informatie over de Conventie kan geven en hoe de verschillende parlementen in België hierin vertegenwoordigd zullen zijn.

Juste avant son départ, vous pourrez prendre part à une discussion en ligne de deux heures, en direct de Bruxelles, avec le commissaire européen. Divers sujets seront abordés: que fait l’Union européenne en faveur du développement et de l'aide humanitaire ?
Net voor hij vertrekt krijgt u de kans om twee uur lang live vanuit Brussel met de Commissaris te chatten over een aantal kwesties: Wat doet de Europese Unie voor ontwikkeling en humanitaire hulp?

En guise de conclusion, je me permettrai de poser deux questions supplémentaires. Je voudrais d'abord demander à la Commission si ces coûts externes seront internalisés non seulement pour le transport routier mais aussi pour les autres modes de transport, cela afin d'équilibrer le développement des divers modes de transport. J'aimerais également que la Commission dise comment elle compte assurer le suivi de la mise en œuvre de cette directive sur l'eurovignette.
Tot besluit zou ik nog twee aanvullende vragen willen stellen. Ten eerste zou ik de Commissie willen vragen of de externe kosten alleen zullen worden geïnternaliseerd voor het wegvervoer, of ook voor andere vervoersmiddelen, teneinde een evenwichtige ontwikkeling van de verschillende vervoersmiddelen te waarborgen. En ten tweede zou ik de Commissie willen vragen of zij voornemens is toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van deze Eurovignetrichtlijn.

Si nous ne nous donnons pas les moyens d’aborder les opérations de retour au niveau communautaire, les critères, les procédures et les normes de la politique en la matière seront à l’avenir uniquement du ressort des divers États membres.
Als we niet de nodige hefboomwerking creëren om het terugkeerbeleid op communautair niveau te kunnen aanpakken, dan zullen de criteria, procedures en normen voor het terugkeerbeleid in te toekomst uitsluitend een zaak van de afzonderlijke lidstaten zijn.

La commission constituera un groupe de travail ad hoc où divers aspects médicaux, scientifiques et techniques pourront être abordés, dans lequel les associations de patients pourront être impliquées en raison de leurs connaissances spécifiques du terrain et où des représentants de l'INAMI et des Fonds des communautés pour l'intégration sociale de personnes présentant un handicap seront désignés.
Die commissie zal een werkgroep ad hoc samenstellen waarbij de diverse medische, wetenschappelijke en technische aspecten aan bod kunnen komen, waarbij de patiëntenverenigingen betrokken worden omwille van hun specifieke terreinkennis en waarbij vertegenwoordigers van het RIZIV en van de Fondsen voor sociale integratie van personen met een handicap van de gemeenschappen zullen aangeduid worden.