Vertaling van "diverses décisions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit

diverses | marchandises diverses
stukgoederen

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
vrachtschip

industrie diverse
diverse industrieën

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]

dispositif de traitement de diversion
hulpmiddel voor afleidingstherapie

thérapie de diversion
ontspanningstherapie

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les diverses décisions et recommandations de la Médiatrice européenne au sujet de la Commission, ainsi que la mise en œuvre de ces recommandations par les institutions dans l'intérêt des citoyens,
– gezien de verschillende besluiten en aanbevelingen van de Ombudsman over de Commissie, samen met de uitvoering door de instellingen van haar aanbevelingen, in het belang van de burgers;

Pour de nombreux manifestants, la décision de défricher l'un des derniers espaces verts du centre d'Istanbul a été la goutte qui a fait déborder le vase, s'ajoutant à diverses décisions controversées d'Erdogan qui restreignaient la liberté individuelle.
De beslissing om een van de laatste groene buurten in het stadscentrum van Istanboel te rooien was voor vele betogers de spreekwoordelijke druppel, gekoppeld aan enkele controversiële beslissingen van Erdogan die de persoonlijke vrijheid inperkten.

Ainsi en va-t-il de l'article 11 et 12, § 5, 2º, et § 6, en tant ces dispositions chargent exclusivement les services de coordination ­ lesquels sont désignés par les gouvernements régionaux ­ de prendre seuls diverses décisions.
Dat geldt bijvoorbeeld voor artikel 11 en 12, § 5, 2º, en § 6, voor zover deze bepalingen de coördinerende diensten ­ die door de gewestregeringen worden aangewezen ­ als enige bevoegd maken om zelfstandig verschillende beslissingen te nemen.

Pour illustrer l'importance de ce principe, passons en revue les diverses décisions judiciaires rendues à ce propos.
Het belang van dit beginsel kan het best worden geïllustreerd door het overlopen van de diverse rechtelijke uitspraken hieromtrent.

Il n'est toutefois pas évident, au vu des diverses décisions des juridictions, même s'il n'y a pas de contentieux au moment de la validation des actes potentiellement illégaux, qu'une validation avec effet rétroactif soit acceptée purement et simplement.
Maar zelfs indien er geen contentieux is op het ogenblik van de validering van handelingen die potentieel onwettig zouden zijn, is het volgens verschillende gerechtelijke uitspraken niet evident dat men zomaar een validering met terugwerkende kracht aanvaardt.

dans une section intitulée «Quelles décisions dois-je prendre?», des informations sur les diverses décisions que doit prendre un investisseur de détail, par exemple le choix du fonds, le terme, le montant de la prime, y compris quelles autres prestations, ou quels autres événements déclenchant le versement des prestations sont disponibles ;
onder de titel „welke beslissingen moet ik nemen?” informatie over de verschillende beslissingen die een retailbelegger moet nemen, bijv. met betrekking tot het fonds, de termijn en de hoogte van de premie, met inbegrip van informatie over de uitkeringen of de feiten die de uitkeringen genereren ;

(c) dans une section intitulée "Quelles décisions dois-je prendre?", des informations sur les diverses décisions que doit prendre un investisseur de détail, par exemple le choix du fonds, le terme, le montant de la prime, y compris quelles autres prestations, ou quels autres événements déclenchant le versement des prestations sont disponibles;
(c) onder de titel "welke beslissingen moet ik nemen?" informatie over de verschillende beslissingen die een retailbelegger moet nemen, bijv. met betrekking tot het fonds, de termijn en de hoogte van de premie, met inbegrip van informatie over de uitkeringen of de feiten die de uitkeringen genereren;

Dans son exposé des motifs, la Commission se réfère expressément, certes, aux diverses décisions du Conseil (européen), mais jamais aux résolutions que le Parlement européen a adoptées sur le thème de l'innovation et de la compétitivité dans le cadre du processus de Lisbonne.
In de toelichting bij haar voorstel verwijst de Commissie weliswaar nadrukkelijk naar de diverse besluiten van de (Europese) Raad, maar op geen enkele plaats naar de resoluties van het Europees Parlement over concurrentievermogen en innovatie in het kader van het zogenaamde proces van Lissabon.

Le problème subsistera tant que les tarifs resteront une compétence fédérale mais les régions peuvent agir sur les tarifs par diverses décisions.
Het zal altijd een beetje een probleem blijven zolang de bevoegdheid voor de tarieven federaal blijft, maar de gewesten met allerlei beslissingen kunnen ingrijpen in de tarieven.